out from under

Slowly , he clawed his way out from under the collapsed building .

他艰难地从倒塌的大楼废墟底下慢慢爬了出来。

He saw the corner of a magazine sticking out from under the blanket

他看见杂志的一角从毯子下露了出来。

Steam billowed out from under the bonnet .

引擎盖下喷出滚滚的蒸汽。

We had pulled the rug out from under bormann .

我们挖了博尔曼的墙脚。

" I saw Bo swim out from under the overturned boat . "

“我看见波从翻船底下游了出来。”

The rat poked his head out from under the trough .

老鼠从食槽下探出了头。

I am better off just getting out from under him .

从他的管治下脱离出来才是上策。

I feel unable to get out from under my work .

我感觉很难从工作中解放出来。

She told us to get out from under her feet .

她叫我们走开，不要碍她的事。

He tried to get out from under but couldn 't make it .

他曾力图摆脱困境，但没有成功。

But the old man brought it out from under the bed .

但是老人把它从床下取出来了。

They tried hard to find a way of getting out from under .

他们极力想办法想出一个解除困境的办法。

Point the antenna out from under the house a little bit .

把天线从屋顶底下伸出来一点。

We 've got to get out from under all these debts .

我们必须从所有这些债务中脱身出来。

I wanted to get out from under his shadow .

我想从他的阴影中走出来。

You look like you crawled out from under a rock !

你看起来好像终日不见阳光一样。

Your body dies right out from under you .

你的身体开始从内部坏死。

Just sit tight . You 'll get out from under .

耐心等待吧，你会摆脱困境的。

Get out from under my feet , you children . I 've got work to do .

孩子们，别妨碍我，我有工作要做。

We 're not quite out from under .

其实我们没完全还上。

Did you get the gum out from under the diamond ?

戒指上的口香糖弄下来了吗？

They came out from under the trees .

他们从树下走出来。

The child ran out from under the tree .

孩子从树下面跑出来。

They just let her walk right out from under their noses .

他们竟然让她从眼皮底下跑丢了。

On October 19 1987 , the floor fell out from under world financial markets .

1987年10月19日，全球金融市场灾难性暴跌。

A mouse ran out from under the wall .

有一只老鼠从墙底下跑出来了。

But the ground zero itself , the transit system was still digging out from under .

不过原点处，还在挖掘交通系统。

But you let ruber steal two objects right out from under you .

但是你让鲁比从你这里偷走了两件物品。

The cat came out from under the desk .

那只猫从桌子底下出来。

Then we 're gonna get you out from under this prick .

然后我们再帮你彻底摆脱这件事。