ostentatiously

If males can display ostentatiously at that age then they really have something going for them .

如果男人在一把年纪的时能够招摇作秀，那么他们必有某种资本支持他们他们这样做。

I started ostentatiously clearing the table .

我开始惹人注目地清理桌子。

Preparations ostentatiously made for blocking the straits .

为封锁海峡而做的引人注目的准备工作。

High-end goods are often ostentatiously labeled .

高端产品的商标通常炫目华丽。

What led us to show , ostentatiously , that sex is something we hide , to say it is something we silence ?

是什么让我们去展示、去夸耀，我们曾藏匿了的“性”，去坦言我们曾保持过的对性的沉默？

He took his heavy gold watch from his wrist and laid it ostentatiously on the table in front of him .

他把重重的金表从他的腕上取下来，炫耀地放在他面前的桌上。

They 're ostentatiously shabby , his collars never clean and his tie 's never tied properly .

他的衣服故意弄得十分寒酸，领子从来都不平整，领带也从来不系好。

This attitude that old buildings have value too manifests itself in projects from the ostentatiously commercial to the modestly residential .

老建筑也有其价值的观点，既体现在奢侈的商业项目中，也体现在朴实的住房项目中。

They were never ostentatiously dressed .

他们从来不穿过于招摇的服装。

Local governments provide travel expenses for those who cannot cover their own . one who spends lavishly and ostentatiously on entertainment .

出不起路费，当地政府可以发给路费。浪费卖弄地娱乐消费的人。

It is a paradox of open societies : since order cannot be taken for granted , the public demands that government ostentatiously impose it .

这是开放社会的一个悖论：既然秩序得不到自动恢复和保持，公众就会要求政府大张旗鼓地维持秩序。

Pepsi Refresh is probably the most prominent example so far of " cause marketing " & trying to win customers by ostentatiously doing good .

百事换新活动也许是目前为止最著名的“公益营销”例子&旨在通过行善而争取顾客。

Wearing big black-framed glasses and dressed in ostentatiously unfashionable clothes , she is an ugly girl .

带着大黑边眼镜，穿着很不合时宜的衣服的一个丑女形象。

One of the most ostentatiously adorned creatures on Earth , the peacock uses its brilliant plumage to entice females .

一只装饰华丽的动物在地球上，雄性孔雀用它的闪耀的羽毛去奉承和诱惑雌性孔雀。

Before the economy opened up , a chic suit meant one with the label of a state-owned factory sewn ostentatiously on the sleeve .

在改革开放以前，一套时髦的套装意味着在国有工厂的一个标签，招摇地缝在套袖上。

Shot on a set in Los Angeles , " Friends " gives us a vision of New York that is ostentatiously fake but rarely makes use of fantasy .

《老友记》是在洛杉矶的摄影棚里拍摄的，它给我们呈现的纽约场景显然是假的，但并不是幻想出来的。

Mr Cameron , a reliable intellectual weather-vane , ostentatiously cycles to work and has adopted a tree as the symbol of the new Tory party .

卡梅伦是可靠的思想风向标，他夸张地骑着自行车去上班，并认养了一棵树作为新保守党的象征。

In public , Mr Garc í a and Chile 's president , Michelle Bachelet , have been ostentatiously friendly .

在公开场合之下，加西亚先生与智利的总统米切尔？巴切莱特表现得非常友好。

He hurriedly checks his hair in his computer screen , before taking a sporting trophy from a drawer to place ostentatiously on his desk .

他匆忙地透过电脑屏幕检查自己的头发，然后从抽屉里拿出一个运动员奖牌放在桌子上最显眼的地方。

Toots , too , had no business to be outside the door , ostentatiously examining the wheels in his watch , and counting his half-crowns .

图茨站在门外，也没有什么事情好做，就炫耀地观察着他的表的齿轮，又数数半克朗一枚的硬币。

Sunday , Tongren 's streets were full of police cars , while militarized police troop trucks parked ostentatiously on one of the small town 's main thoroughfares .

周日，tongren的街道上密布警车，全副武装的警用卡车在这个小城的主要街道上巡逻。

Mo ë t Hennessy Louis Vuitton ( LVMH ) , a French luxury-goods maker , added itself rather ostentatiously on July 12th .

7月12日，法国奢侈品制造商路易威登（LVMH）相当炫耀地签署了承诺。

One who spends lavishly and ostentatiously on entertainment . a garish barrage of show - biz glitz ( Peter G.Davis )

浪费卖弄地娱乐消费的人。娱乐业花花绿绿的潮流（彼得G.戴维斯）

But as events worsen in 2009 , and a potential political backlash builds , both men may need to be cautious about revelling too ostentatiously in the financial misery of others .

但随着事态在2009年恶化，以及可能出现政治反弹，保尔森和格林斯潘两人或许都需要保持谨慎，不要在他人陷于金融困境之时进行过于招摇的狂欢。

So life , to me is simple , in order to archive what one has always dreamed about , never give up hope of that dream , even that dream is ostentatiously delicious and heartwarming .

所以生活，对我来说很简单，为了档案的事一直梦想，永不放弃希望的那个梦想，那个梦想是招摇美味暖暖的。

The waiting-woman who secreted the penknife of a guest in her master 's house afterwards discovers it under the table-cloth , and ostentatiously produces it .

女仆在主人家里偷了宾客的袖珍折刀，之后又在台布下面把它找回，并装模作样地拿出来。

Let the deportment myriad form , grinds late the turning over to under foot , to smooth this mortal world desolate disconsolate and missing , is willing ostentatiously on the wane in this blurred .

让仪态万千的身影，碾碎在迟归者的脚下，为抚平尘世落寞的惆怅和思念，甘愿凋零在这浮华迷离之中。

The fact that the nouveau riche ostentatiously flaunt their wealth and show a lack of sensitivity to the struggles of everyday folks does not endear them to others , nor , that in general , the rich of China seem unwilling to help others by supporting charities .

事实上，很多暴发户招摇炫富，对仍为生计奔走的大众没有同情心，与他们保持距离，而总体上中国的有钱人也不愿通过支持慈善帮助他人。