opt-outnoun
（英国学校、医院从地方当局财政管辖的）退出，脱离
(in Britain) the action of a school or hospital that decides to manage its own money and is therefore no longer controlled by a local authority or similar organization
不参与协议的决定
the act of choosing not to be involved in an agreement
an opt-out clause
退出的条款
MPs hoped to reverse Britain's opt-out from the treaty.
国会议员希望推翻英国退出该条约的决定。
opt-out
-
1
ADJ （学校或医院）选择不受当地政府管辖的，依靠国家资助的
An opt-out school or hospital has chosen to leave local government control and manage itself using national government money....teachers at opt-out schools.
财政自主学校的教师
-
2
N-COUNT （学校或医院）选择不受当地政府管辖
You can refer to the action taken by a school or hospital in which they choose not to be controlled by a local government authority as an opt-out.More freedom and choice will be given to parents, and the school opt-outs will be stepped up.
家长将会获得更多的自由和选择权，选择脱离地方政府管辖的学校将会越来越多。
-
3
ADJ （条款）允许退出的，同意不参与的
An opt-out clause in an agreement gives people the choice not to be involved in one part of that agreement....an opt-out clause.
退出条款
-
4
N-COUNT （针对协议某一部分的）退出，不参与
You can refer to the action of choosing not to be involved in a particular part of an agreement as an opt-out....a list of demands, such as opt-outs from some parts of the treaty.
诸如退出条约部分条款的一系列要求
-
MPs hoped to reverse Britain 's opt-out from the treaty .
国会议员希望推翻英国退出该条约的决定。
-
The first is an opt-out from social and employment legislation .
他的第一步就是部分退出社会与就业相关条例。
-
More freedom and choice will be given to parents , and the school opt-outs will be stepped up .
家长将会获得更多的自由和选择权，选择脱离地方政府管辖的学校将会越来越多。
-
The Second Opt-out Opportunity in US Class Action and Its Implications for China
美国集团诉讼二次退出制及对我国的启示
-
You can do this online with an opt-out box when you place your order .
当您下订单的时候，您可以通过选择相关退出选项，在线进行操作。
-
One area central to the privacy debate is opt-in versus opt-out .
一区中央对隐私权的辩论是选择式银两选择退出。
-
Customers cannot opt-out of the patching process .
客户不能选择退出打补丁的过程。
-
It contains nothing that could be adjusted to give France or the Netherlands opt-outs .
该草案没有什么能使法荷的投票发生变化的可调整的地方。
-
Recruiting patients to medical research : Double blind randomised trial of opt-inversus opt-out strategies
在医学研究中募集患者：选择性加入与选择性退出方案的双盲随机试验
-
Only the UK and Denmark have a legal opt-out .
只有英国和丹麦拥有合法的自愿退出权。
-
Use opt-in , not opt-out , for items the customers hasn 't specifically selected .
使用选入的，而不是选择退出，为项目的客户还没有具体选定。
-
The model is the opt-out from the social chapter that John Major secured in the Maastricht treaty .
这样有约翰？梅杰应对《马斯特里赫特条约》中社会政策的成功先例。
-
The outs are divided : Britain and Denmark have formal opt-outs ;
外欧洲国家被分化了：不列颠和丹麦已经正式选择退出。
-
Other researchers protested that the ... the opt-out response was simply a learned or conditioned response .
其他的研究人员提出抗议，认为这个选择跳过的反应只是一种习得反应，或条件反应。
-
Opt-out user & a user who restricts the system to use his private or public information , or display any information referenced to him .
Opt-out用户&限制系统使用其私有或公共信息，或限制系统显示任何引用自身的信息的用户。
-
At the same time , the ordinary representative action will develop to two directions : opt-in class action and opt-out class action .
同时，将普通的代表人诉讼向加入制和退出制集团诉讼两个方向发展。
-
It just didn 't make sense for the Lakers , not with Bryant 's opt-out clause still two seasons away .
交易科比对于湖人来说是没有意义的，还不包括湖人可以选择的两年合约。
-
Yet back in London , ministers talk of special opt-outs giving British business low-cost , deregulated membership of the common market .
但当画面切回伦敦，大臣们却提出退出欧盟以降低经营成本，成为共同市场上不受管制的一员。
-
Opt-out , punitive damages and contingent fee , as generally acknowledged , are three backbones of American class action system .
退出制与惩罚性赔偿、风险代理被公认为是美国集团诉讼的三大支柱。
-
Opt-out system actually reflects the basic knowledge and value orientation of group disputes solver about the relationship between individual and collective , citizen and society .
退出制实际上体现了集团性纠纷解决者关于个体与整体关系的基本认识和价值取向。
-
The , as yet unspecified , opt-outs and concessions he seeks would make Britain more comfortable in the union .
他寻求的尚未指明的退出选择和让步，将让英国在欧盟更加自在。
-
In China , private equity funds started late in the exit channel , there are still many obstacles , therefore , opt-out stages of the article .
在我国，由于私募股权投资基金起步晚，在退出渠道上还存在着许多障碍，因此，文章选择退出阶段进行研究。
-
Critics also see a bigger problem with Google 's new policy . The plan would not give users a choice to " opt-out " of the data sharing .
批评者还看到谷歌新政策的一个大问题，该方案将无法给用户退出数据共享的选择。
-
" I believe we can only do this through changing the legislation to an opt-out system with proper regulation and safeguards ," he added .
他还指出：“我认为，我们只有通过适当的法规改变目前的排除体系才能做到这一点”。
-
Facebook has an opt-out option for members who choose not to specify their gender or do not consider gender to be clear cut .
Facebook为那些不愿意或者认为没有必要表明性别的会员提供一个“隐藏”选项。
-
Davis is signed through 2021 ( with an opt-out after 2020 ) .
戴维斯的合同一直签到2021年（2020年有球员选项）。
-
If we have information about a user , as with IBA , it should be easy for the user to delete that information and opt-out .
如果我们手上有一位用户的信息，好像IBA那样，我们应该允许用户简单的删除信息并走人。
-
Britain already has a clutch of opt-outs ranging from the Schengen area of border-free travel to the euro .
从跨境自由旅行的申根协定到欧元，英国已经享有众多退出选择。
-
If you wish to opt-out from receiving any direct marketing materials or information from us , you may write to our Customer Service Centre at the address shown below .
如阁下不欲收到本公司之任何直销函件或资讯，阁下可按下述地址以书面方式通知本公司之客户服务中心。
-
Yet the great and influential international organizations fighting AIDS have not yet , for the most part , embraced " opt-out " as part of their core strategies .
但是对抗爱滋病的国际性的有影响力的组织，还未把这个当作其核心策略。