openview

This past year , we made major investments to strengthen HP OpenView in three key areas .

在过去的一年中，我们加大了投资的力度，以加强惠普OpenView在三大关键领域的地位。

In addition to running the company and making execution decisions using Scrum , OpenView goes one step further .

除了使用Scrum来经营公司、做行政决定，OpenView走得更远。

This information feeds into HP OpenView 's Desktop Administrator to deliver the most comprehensive desktop-management solution on the market .

这一信息供给惠普OpenView的台式管理器，将最具综合性的台式管理解决方案推向市场。

We have a few other IT-infrastructure software products that I 'd like to discuss today , but in somewhat less depth than HP OpenView .

这里，我想谈一谈我们的其他一些IT基础结构的软件产品，但其深度不及惠普OpenView。

In 1997 , HP helped to develop with the long distance service of China Telecom a network management system using HP OpenView which links over 400 switches across China .

1997年，中国邮电电信总局长途电话网三期网管工程采用惠普的OpenView作为网管系统，对遍布中国的400多台长途交换机加强监测与控制。

Most of OpenView 's competitors today are trying to take software that was developed for managing mainframes or Unix and then retrofitting it to NT .

目前，OpenView的大多数竞争者均力图获取可用于管理主机或UNIX的软件然后将其改型，以便更加适应NT。

HP OpenView is an industry-leading software product that is aimed at helping customers manage their Extended Enterprise - including systems , network , applications , databases , and the Internet .

惠普OpenView是业界处于领先水平的软件产品，旨在帮助客户管理其扩展型企业，其中包括系统、网络、应用程序、数据库和互联网。

This provided HP OpenView with new capabilities for software distribution , inventory , configuration , trouble-shooting , licensing for desktop systems as well as real-time server management for Windows NT .

这为惠普OpenView提供了新的功能，如软件分配、库存、配置、查找故障、注册桌面系统，以及WindowsNT的实时服务器管理。

Asia Wang , CSR Training Director , Openview Service Limited , has been conducting courses in social and environment field in the past decade , as well as a FLA certified trainer in China .

王亚洲现任开景信息咨询有限公司培训总监，过去十年来一直从事CSR培训与能力建设项目，也是FLA的授权培训师。