onlive

OnLive may be the highest profile company in the segment .

OnLive或许是云游戏领域最令人瞩目的公司。

Last month Ouya announced a partnership to provide content from the OnLive game streaming service .

上月，Ouya宣布与OnLive达成合作，后者的游戏流媒体服务将为Ouya提供游戏。

This past summer , however , several high-profile Games became available with OnLive on their release date .

今年夏天，好几款备受瞩目的新游戏都于发布当日在Onlive上同步推出。

The OnLive viewer is there , and you can watch games .

比如OnLiveViewer，通过它可以观看游戏。

OnLive was also listed on a leaked Microsoft memo from 2009 as a threat and an acquisition target .

2009年微软曾有一份外泄的备忘录，其中贵司被列为一大威胁和收购对象。

OnLive scored big with some same-day launched titles .

在与贵公司同期诞生的企业中，贵司算是大获成功的一家。

While OnLive may not grow into a competitor to Microsoft or Sony , it could signal an emerging trend of cloud gaming .

或许OnLive再怎么增长也无法和微软或索尼相匹敌，但它可能标志着“云游戏”趋势的兴起。

The memo also listed OnLive as a threat and a possible acquisition target with the potential to " up-end the console gaming market by making expensive consoles and PCs unnecessary for AAA gaming . "

此外，备忘录将OnLive作为潜在的威胁和收购目标，因为OnLive“有潜力使3A游戏不再需要昂贵的游戏机和个人电脑，因此将彻底颠覆游戏机市场。”