onholiday

onholiday

1

Last week I sent an email to anentrepreneur I know , and within seconds the automatic reply came back : I am onholiday until August 30 and will not be checking messages .

上星期，我给一位认识的企业家发了封邮件，随即就收到了自动回复：目前我正在休假，8月30日前不会查看信箱。
2

Here was the same thing again : a driven , thirtysomething entrepreneur who wanted me to know not how hard she worked onholiday but how she loafed around , and how much she enjoyed it .

这又是一个同样的事例，一个锐意进取、已届而立之年的企业家，想让我看到的不是她在假期如何努力工作，而是她如何放松，如何适得其乐。