on occasion

Some of the players may , on occasion , break the rules and be penalized

这些球员中有些偶尔可能会违规而受罚。

He treated them seriously and , on occasion , entertained them hilariously

他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。

It is , however , necessary on occasion to work outwith these hours .

然而，有时候在这些时点之外也需要工作。

He translated not only from the French but also , on occasion , from the Polish .

他不仅做法文翻译，有时也做些波兰语翻译。

You have on occasion surprised people .

你有时使人们感到诧异。

But we do need a little freedom from our leashes on occasion .

当然有时也需要不受羁绊和一点点的自由

Everyone should indulge in fantasy on occasion .

每个人都应偶尔沉浸在想像之中。

But on occasion , running too cold can , too .

但是，偶尔机器过冷运转也会导致降解。

While you may doubt it on occasion , employers are human .

雇主也是普通人，虽然你有时候会怀疑这一点。

We still disagree on occasion about money ; every couple does .

我们偶尔仍会在金钱问题上有分歧，每对夫妇都是如此。

This practice has led to certain acts of violence on occasion .

而这些行为有时曾造成一些暴力行为。

This concern has , on occasion , extended to foreign religious practice .

这种干预有时已经触碰到国外宗教习俗。

On occasion he went to London to spend the weekend .

有时他去伦敦渡周末。

In fact the adjective is becoming a real necessity on occasion .

事实上，这个形容词有时确实是必不可少的。

Each of us is the child who cast fishes into the sea on occasion .

有时候，我们就是那个抛鱼归海的孩子。

I 'm keeping the habit of drinking on occasion .

我有时不时喝一杯的习惯。

On occasion , I have been asked to provide a tenancy agreement .

偶尔我也会被要求提供一份住房租赁协议。

This is a place to which I come , on occasion , to think , and to remember .

这是我有时会来做些思考以及回忆的地方。

And as time passes , will you invite them to a family gathering on occasion ?

随着日子过去，你会偶尔邀请她们参加家庭聚会吗？

On occasion , turn off the cell phone and listen to a great song on the drive to work .

偶尔地，关掉手机，在开车上班的路上听一段很棒的音乐。

On occasion , it 's useful to define extension functions in Java language for use within XPath expressions .

有时候，在Java语言中定义用于XPath表达式的扩展函数很有用。

On occasion we are exceedingly close , and at other times one or both of us invariably step back .

有时超乎想象地亲近，有时一个或两个人同时无可改变地向后退。

Teaching on occasion aimed at to make every passage or details into a successive and active studying occasion for students .

“场景教学”旨在把《危险物品管理》课堂教学中的每一章节都构成一个个连续的、能够调动学生主观能动性的学习场景。

I wander in the park on occasion .

我偶尔会去公园逛逛。

In fact , on occasion , you may end up feeling like you should take some animal repellant to work with you .

其实有时候，你可能还感觉你应该与自己排斥的人一起工作。

On occasion , we have seen long @ Formula code filled with @ If statements using @ DbLookup formulas .

我们有时会看见大段的@Formula代码，里面充满了使用@DbLookup公式的@If语句。

People get very excited and concerned , appropriately , I think , on occasion about opportunities to use gene editing in systems where ,

人们非常兴奋和关心，我认为，适当地，偶尔在系统中使用基因编辑的机会，

During this writer 's life , I have on occasion sat in a doctor 's office waiting for my appointment .

在这个作家的生活中，我有时坐在医生的办公室，等待我的预约。

On occasion , you will want to provide a command that operates on the control that has focus on the currently active child form .

有时需要提供一个在控件上操作的命令，而该控件在当前活动的子窗体上具有焦点。

Her predecessor , Ricardo Lagos , was known on occasion to take the subway to work .

而她的前任拉戈斯据说有时甚至会乘坐地铁上班。