olpc

OLPC claims competition could drives prices up rather than down .

OLPC声称竞争可能导致价格上升而不是下降。

OLPC 's story also points out the importance of considering cost in relation to value .

OLPC的案例也表明了价值和成本的关系的重要性。

The outstanding teacher will lack will be a OLPC plan display function big barrier .

优秀教师的缺乏将是OLPC计划发挥作用的一大障碍。

The file system contains all the necessary applications and OLPC components to power the XO-1 laptop .

该文件系统包含启动XO-1膝上型电脑的所有必要应用程序和OLPC组件。

The move makes Peru the first country worldwide to test the change in the operating system of the OLPC devices .

这项举措让秘鲁成为了全球第一个测试更改OLPC电脑操作系统的国家。

It is also making the OLPC , the first shipments of which are due to be made this summer .

该公司还将制造olpc电脑，首批将于今年夏天开始制造。

Regardless of technical comparisons , the fact remains that OLPC has received few definite orders .

除了技术上的不同，OLPC还面临一个事实，即很少有国家最终敲定了订单。

It is now launching OLPC America to extend the cheap laptop concept for children in the US .

该组织目前正在启动“olpcamerica”，打算将廉价笔记本电脑概念延伸至美国的儿童。

OLPC hit back with claims that the power requirements of the Classmate simply aren 't viable in many developing countries .

OLPC反击说在许多发展中国家根本达不到“同学”电脑的供电要求。

The OLPC initiative maintains an active wiki site with a considerable amount of documentation and technical detail .

OLPC还有专门的wiki站点，内有大量文档和技术细节。

Three years later , OLPC appears to be changing the computer industry , although not in the way its founders imagined .

时隔3年之后，olpc计划似乎正在改变着电脑行业尽管并非以该计划创始者们最初设想的方式。

To learn more about the hardware specification for the OLPC , check out the wiki Hardware Specification .

要了解有关OLPC硬件规范的更多信息，请查阅wikiHardwareSpecification。

The main page for the OLPC provides information on the project , its history and goals , and how things are going so far .

OLPC的主页提供了有关此项目的很多信息，包括其历史和目标以及目前状态等等。

Mr dukker says OLPC has set unrealistic expectations with its $ 100 laptop .

杜克称，olpc的100美元笔记本电脑属于不切实际的预期。

After you download and install QEMU , the next step is to download an OLPC XO image .

下载和安装了QEMU之后，下一步是下载OLPCXO映像。

Even those who saw the team as visionaries thought the one laptop per child ( OLPC ) project had no future beyond charity .

即便是将这些专家视为理想主义者的人也认为，除了慈善用途，每个儿童一台笔记本电脑（onelaptopperchild，简称OLPC）计划没有未来。

Besides , the other four countries which reach an purchasing agreement with OLPC computer organization are Argentina , Brazil , Nigeria and Thailand .

此外，与OLPC电脑组织达成定购协议的还有阿根廷、巴西、尼日利亚、泰国四个国家。

Many sites actually viewed this as a serious blow to OLPC , though they also printed many of OLPC 's criticisms of Intel .

各方均认为这是对OLPC的很严重的打击，同时他们也列出了OLPC对英特尔公司的众多批评之词。

Besides , OLPC computer organization will equip every school with a serber , a technique consultation team , satellite internet service and other basic facilities .

同时OLPC电脑组织还将为每个学校配置一台服务器，一个技术咨询小组、卫星互联网服务和其它基础设施。

OLPC is a non-profit computer organization of American , By the Massachusetts institute of technology 's media lab of professor Nicholas negroponte launched .

OLPC是美国的一个非盈利电脑组织，由麻省理工学院媒体实验室主任尼古拉斯•尼葛洛庞帝教授发起。

After you install the QEMU and OLPC XO images on the host operating system , boot the OLPC laptop with the following command

在主机操作系统上安装好QEMU和OLPCXO映像后，用如下命令引导OLPC膝上型电脑

OLPC claims the Classmate is deliberately under-priced .

OLPC声称英特尔故意订低了“同学”电脑的价格。

A team from Afghanistan has modified the $ 100 OLPC laptop so that children can recharge it using peddle-power rather than the hand crank .

一队来自阿富汗的工作小组改进了百元OLPC（每个孩子一台笔记本电脑）电脑，这梓孩子们可以采用脚踏而不是手摇柄给电脑充电。

Most of these moves have been made possible because the OLPC project forced a group of companies to develop a laptop with the goal of making it as cheap as possible .

大多数这些行动之所以可以实现，是因为olpc计划迫使许多企业去开发尽可能廉价的笔记本电脑。

The decision to make the XO and subsequent models compatible with Windows was made after OLPC had difficulty distributing laptops that only hosted the open source operating system Linux .

OLPC在推广只装有开源的Linux操作系统的时候遇到了困难之后，做出决定让XO及后继型号与Windows操作系统兼容。

Peru is about to start delivering XO laptops from the One Laptop Per Child initiative ( OLPC ) that use Microsoft Windows instead of Linux to schools .

秘鲁正在着手开始向学校分发来自一个孩子一台笔记本电脑（OLPC）组织的XO笔记本电脑，它们将安装微软的Windows操作系统而非Linux操作系统。

OLPC will begin field trials of their Windows-based XO with schoolchildren next month ( June ) in " key markets ", which have yet to be decided .

OLPC将在下个月（6月）在“关键市场”进行让学童使用安装Windows的XO的实地试验。但是这些“关键市场”尚未选定。

Although often called the ' $ 100 laptop ' , OLPC 's XO-1 computer currently costs US $ 175 & though its makers are sure this can be reduced with mass production .

尽管OLPC的XO-1电脑常常被称作“100美元笔记本电脑”，它的成本是175美元&然而制造者确信量产后这个成本可以降低。

Nevertheless , he thinks OLPC may have influenced companies such as ASUS and everex , maker of another low-price laptop , the cloudbook .

不过，他认为，olpc可能影响了一些公司，例如华硕和另一款低价笔记本电脑cloudbook的生产商everex。