nuances

The sensibility of a writer to words sensitive to delicate nuances of style ;

作家对文字的敏锐感受对文体细微差别的敏感；

There are cultural and business nuances you simply can 't pick up as a visitor .

如果只是一名访客，有些文化和商业上的细微差别你是感受不到的。

Its dramatic nuances were often generalised to the point of opacity .

它那戏剧性的微妙之处常被含糊处理到了晦涩的地步。

e.g. My sister has an ear for classical1 music . She can pick up on all sorts of layers and nuances that I would never notice .

我妹妹会欣赏古典音乐——她能注意到我注意不到的各种层次和细节。

To write good code , you must understand the language 's nuances .

为了写出好的代码，你必须了解语言之间的细微差别。

I won 't know the nuances like you .

我不能象你那样知道细微的差别。

There are nuances among things of same species , or they are said similar .

同一科属的东西，它们之间有小的不同，或说大体上相似；

Focus on the movement , nuances of characterization , to novel conception .

侧重人物动态、神韵的刻画，力求意境新奇。

These engineer types love learning and meticulously understanding the nuances of a problem .

这些工程师喜爱学习并能一丝不苟地了解问题的细微差别。

For all practical purposes , newspaper format is a national story with many local nuances .

而从实际需要出发，报纸版式更倾向是带有很多本地色彩。

Remember places and little nuances for special occasions .

记住那些特殊日子的场合和细微差异。

If you 're the right candidate , you can work out schedule nuances later .

如果你能够被录用，到时候你自然会安排好时间的。

I am no better than most English people at appreciating the nuances between many brands .

在鉴别多种品牌之间的细微差别方面，我和大多数英国人差不多。

Understanding such subtle nuances brings about greater awareness in self-improvement .

理解了这种微妙的差别，会使你更加意识到自我提高的需要。

These nuances play a huge role in establishing the impression of a piece as a whole .

这些细微的差别在体现早品整体上起着相当大的作用。

Refined concepts require words to express the nuances , words are thence created .

概念要精细，需要用文字来代表不同的概念，文字也因而产生。

Such groups may not give sufficient weight to opposing views or fully reflect nuances in the subject .

因为这样的组织可能不会给反对意见足够的声音，或者说没有完全反映主题的细微差别。

Suggested Characteristics & Orange , lemon and citrus in general , with fruit nuances .

可用于甜橙，柠檬和和一般柑橘类，带有水果香韵的香精。

In the arcane world of cross-strait diplomacy , nuances in language make a big difference .

在两岸外交的神秘世界中，文字上的细微之处可以造成很大的差异。

Our usual vocabulary is not quite a match for the nuances of quantum mechanics .

我们通常的词汇与量子力学的意义不太匹配。

Probably he had used that Chinese word without being aware of the religious nuances inherent in that word .

或许他在选用那个中文字的时候，并未体会到那个字所附带的宗教含义。

I 'm sure I missed a lot of the nuances but I found it funny as well .

我相信，我错过了很多的细微差别，但我觉得很有趣也。

Morrison has a sharp ear for the nuances of human utterance .

莫里森善于用生动，形象的语言描写人物话语中细微的声音变化。

While documented cultural material can be translated , some nuances tend to be lost in the process .

虽然被记载下来的文化资料可以翻译成英文，但有些意义往往就在翻译的过程中流失了。

When push comes to shove , these rhetorical nuances are of little account .

到了紧要关头，这些言辞上的细微差别并没有什么意义。

Yet there are nuances which sensible blanket advice necessarily overlooks .

不过，明智的普遍性建议必然有忽略的细节。

There is no body language or voice tonality to convey nuances and emotions .

因为电子邮件中没有身体语言或者声音语调来传达你的神韵和情感。

When you are here and now fully you sense the nuances and the layers below the surface .

当你充分地处于此时此地，你会感觉到的是表面下的细微之处和表面下的各个层面。

Want to gain control over the nuances of your Web-page design without a lot of painstaking hand coding ?

您希望简便地对Web页面设计的细节进行控制吗？

Only a person of greatest sensibility would appreciate all the subtle nuances of this painting .

只有极具敏感度的人才能欣赏这幅画所有微妙的细微差异。