nowadays

We are too busy to entertain much nowadays .

现今我们忙得都不能经常请客了。

Nowadays the bride almost always wears white , no matter how many times she has been down the aisle .

现今当新娘的差不多总是身披洁白的婚纱，不管她已经当过多少次新娘。

Nowadays a lot of people work from home .

如今有很多人在家工作。

Too many people are chasing too few jobs nowadays .

如今有太多的人在角逐寥寥无几的工作职位。

Nowadays a premature baby has a very good chance of survival .

如今早产儿成活的希望非常大。

Jobs nowadays are much more insecure than they were ten years ago .

当今的工作比十年前要不稳固得多。

She is rarely seen in public nowadays .

如今她很少公开露面。

Five pounds doesn 't buy much nowadays .

如今五英镑买不到多少东西了。

There isn 't a lot of call for small specialist shops nowadays .

如今对小型专卖店已没有多大需求了。

Nowadays we say someone is ' speech-impaired ' , not dumb .

现在我们说某个人“有语言障碍”，而不说是哑巴。

Nowadays most kids prefer watching TV to reading .

现在大多数孩子都喜欢看电视而不喜欢读书。

Children have no respect for their elders nowadays .

现在的孩子对长辈一点儿也不尊敬。

Older parents seem to be the norm rather than the exception nowadays .

生育较晚的大龄父母在今天似乎成了常事，而不是个例。

Children are reckoned to be more sophisticated nowadays .

人们认为今天的孩子比过去世故。

She tended to sleep lightly nowadays .

她如今睡觉容易惊醒。

Letter-writing is a lost art nowadays .

当今尺牍是一种已消失的技巧。

I don 't hold with the way they do things nowadays .

我不赞成他们现在的办事方式。

People live longer nowadays , and they are better educated

当今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。

I think it 's very rare to have big families nowadays .

我想，如今大家庭已经很少见了。

Nowadays , a great deal can be done to alleviate back pain .

如今，减轻背部疼痛可以有许多方法。

You 're miles better than most of the performers we see nowadays

你比当下我们见到的大多数表演者都强多了。

Nowadays that sort of innocence is in short supply .

现在那种天真烂漫很少见。

I don 't see much of Tony nowadays

我现在见托尼的次数不多。

Few people nowadays are able to maintain friendships into adulthood .

如今很少有人能将友谊维持到成年。

Nowadays , only the two big houses remain roofed .

现在，只有那两座大房子还有屋顶。

Nowadays there are fewer extrinsic pressures to get married .

现在来自外部的结婚压力少了。

The term ' early retirement ' is nearly always a euphemism for redundancy nowadays .

现在“提前退休”几乎就是裁员的委婉说法。

Gaelic has been a dying language for many years , though children are nowadays taught it in school

盖尔语多年来一直濒于消亡，尽管如今孩子们还在学校学习这门语言。

You need at least ten pounds if you go to the cinema nowadays — it 's really bad .

现在看场电影至少要花上10英镑——真是太贵了。

What perturbs me is that magazine articles are so much shorter nowadays .

让我不安的是现在杂志文章都短多了。