nonetheless

Nonetheless , it 's smart to exercise caution .

尽管如此,谨慎行事是明智的做法。

Nonetheless , physicians say that they look at the collective data and a clear picture emerges : that the salt , sugar , fat and processed foods in the American diet contribute to the nation 's high rates of obesity , diabetes and heart disease .

尽管如此，医生们表示，他们关注的是集体数据，并且现在出现了清哳的图景：美国人饮食中的盐、糖、脂肪和加工食品导致了本国肥胖、糖尿病和心脏病的高发病率。

The book is too long but , nonetheless , informative and entertaining .

这本书篇幅太长，但是很有知识性和趣味性。

There was still a long way to go . Nonetheless , some progress had been made

路还很长，不过已经取得了一些进展。

His face is serious but nonetheless very friendly .

他一脸严肃，但还是非常友好。

Nonetheless there are signs that both sides may be searching for a compromise .

然而，有迹象表明双方可能都在寻求和解。

She nonetheless continued to ferret about for possible jobs

但她还是继续寻找可能的工作。

But there are nonetheless several empirically proven benefits .

但是经验已证明，它确实存在着一定的好处。

Nonetheless , 20 % of well-off parents say their children 's schedules are too hectic , compared with 8 % of poorer parents .

然而，富裕家庭的父母当中，有20%的认为其子女的日程安排过于紧凑，而较低收入的父母在这一方面的比例仅有8%。

Nonetheless , the renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty .

然而，对腰线的重新关注意味着该行业群要证明他们的产品既健康又美味而正面临着重压。

Though he 's fool , I like him nonetheless .

虽然他很笨，我仍然喜欢他。

We turn every moment of every day into a race to the finish line -- a finish line , incidentally , that we never reach , but a finish line nonetheless .

我们把每一天的每一刻都变成向终点线的赛跑。那一终点线，顺便说一句，我们却从未到达过，但是那仍然还是一条终点线。

while , nonetheless , reducing pressure on energy and resources .

得以减轻我们在能源方面的压力。

I know , this one is kind of obvious , but important nonetheless .

这个看起来显而易见，但真的很重要！

Nonetheless , you must complete the same basic tasks .

不过，您必须完成相同的基本任务。

Nonetheless , he shared certain things in common with them .

尽管如此，马克思还是和他们在某些方面，有着共同的理念。

Nonetheless , sometimes the only way to do something is complicated .

但是，有时只有复杂方法可以解决问题。

There are two main arguments why commodities will struggle nonetheless .

对于大宗商品为什么仍然步履维艰，有两个主要解释。

Nonetheless , indoor air cooling effect was good because the air temperature supplied was low .

但是，由于送风温度较低，室内降温效果较好。

But the lesson for other countries seems clear nonetheless .

但其它国家的经验教训看起来仍然非常明显。

Nonetheless , looking back now , I don 't remember much of that day .

然而，现在回想起来，那些日子我差不多都忘记了。

Nonetheless , the principle of tough board oversight is a sound one .

但不管怎样，董事会严格监督公司经营这一原则是合理的。

Nonetheless , $ 50 per pop is too less .

话虽如此，每只猪50块太少了。

Nonetheless , I still hoped for a husband , a home and children .

不过，话又说回来，我还是希望有个丈夫，有个家和自己的孩子。

It is nonetheless a film of overwhelming power .

但它是一部非常有力的电影。

However , he was nonetheless cautious about the prospects for a full economic recovery .

尽管如此，他对经济全面复苏的前景仍持谨慎态度。

Nonetheless , the intellectual climate has obviously changed .

尽管如此，知识界氛围已经明显改变。

Nonetheless , he concludes : " we still want to be there . "

但他结束谈话时表示：“我们仍希望在那里发展。”

Nonetheless , the activity is not without controversy .

虽然如此，这项运动也并非不存在争议。

Nonetheless , much work remains .

尽管如此.需要做的工作还很多。