nonchalance

Jon faked nonchalance

乔恩装作若无其事的样子。

She was very tense , but she preserved an appearance of nonchalance .

她内心很紧张，可外表却装着满不在乎的样子。

She showed a surprising nonchalance the first time she flew a plane .

她第一次驾驶飞机时，显出惊人的镇定。

The answers are given with so much confidence and such nonchalance .

给予答复时是如此信心十足而又这般若无其事。

The islands'laid-back culture gets partial credit for the nonchalance about the missile .

这个岛屿的悠闲文化部分促成对于导弹的漠不关心。

She took her situation with much nonchalance .

她对这个处境毫不介意。

He looks at her , lights a cigarette with elaborate nonchalance .

他看着她，点上了一支烟，极力装出一副满不在乎的样子。

Beneath his apparent nonchalance he is as nervous and excited as the rest of us .

他外表上冷静，实际上跟我们一样紧张不安。

We carried on talking and finished the meal but his nonchalance made me feel desolate , a little dead .

我们继续交谈，结束了晚餐，但他的冷淡让我感到有些伤心欲绝。

He conceals his worries behind a mask of nonchalance .

他装作若无其事，藉以掩饰内心的不安。

The photo , which has been shared widely on social media , is a masterclass in nonchalance .

这张照片在社交媒体上广泛流传，看似一张随手一拍的大师级作品。

But my nonchalance may have been misplaced .

不过，我的冷静或许用错了地方。

Right , regular , where I shall find no need for scholarly nonchalance or looks a little to the left or guards upon the heart .

是的，这个地方很有秩序，在这里，我没有必要寻找那种淡淡的学者气质，或者去寻找我心中那点留恋或警惕什么的。

And from this detachment arise also his sense of freedom , his love of vagabondage and his pride and nonchalance .

这种达观也使他产生了自由的意识，放浪的爱好，与他的傲骨和淡漠的态度。

Disguised her interest with nonchalance ;

她用漠不关心来掩饰自己的兴趣；

One year later , I came back to Guangzhou , and the unusual nonchalance between us was sensed by our sensitive friends , who set a trap for us .

一年后我回到广州，我们之间的异常冷淡让敏感的朋友察觉，他们精心设下了布局。

Your irresolute attitude , coupled with your irrepressible sense of nonchalance simply is inappropriate to the seriousness of the situation .

你犹豫不决的态度以及抑制不住的冷淡与事态的严重性完全不相称。

His eyes , blue as the summer sky , gave away his fierce devotion to his friends , even when he tried to feign nonchalance .

他的眼眸蓝如夏日晴空，泄露了他对朋友们的深情厚意，尽管有时他试图装出一副冷淡的样子。

The impasse was made worse by jobert 's passionate nature , which masqueraded as cynical nonchalance .

若贝尔以玩世不恭的态度掩饰感情奔放的天性，这使局面越发僵化了。

The most sincere affection for not far from and alienation , not because of absence and nonchalance from long more far , affection treasured .

最真挚的亲情不因远离而疏远，不因久别而淡漠，离久越远，亲情弥足珍贵。

Commitment levels can vary : Some place their wigs haphazardly over their hair , as if channeling the candidate 's sartorial nonchalance .

每个人的投入程度可能不同：有人就把假发随意的放在头发上，好像在传递这位候选人不在乎穿着的态度。

This long show pushed the embellishment for which it is known beyond previously known bounds - one model attempted nonchalance in a metallic poncho decorated with huge blue stones .

这场为时很长的时装秀的配饰设计（它正是凭此声名大噪）突破了以往所有时尚界限——模特身穿装饰巨大的蓝宝石、闪着金属光泽的披风时，神情显得异常淡定。

Wang Wei 's Idyll and Tao Yuanming 's Idyll both fall into the aesthetic category of " beauty ", with tranquility and nonchalance as their main style .

王维、陶渊明的田园山水诗均属优美的美学范畴，以平淡、静谧为主要风格。

The mark of the historic is the nonchalance with which it picks up an individual and deposits him in a trend , like a house playfully moved in a tornado .

历史性事件的标志是冷漠，它拈起一个人置于某种趋势中，使之像龙卷风里的房子那样儿戏般地翻滚。

Scarlett turned away from Mammy with studied nonchalance , thankful that her face had been unnoticed in Mammy 's preoccupation with the matter of ther shawl .

斯卡利特装作若无其事地转身离开妈咪，感谢上帝，她的脸由于妈咪全神贯注于披肩而没有被注意到。

With all pre-dating conversation going exclusively to the nonchalance of text , apps , and dating websites , it 's hard to decipher whether a relationship is even romantic or not .

当所有约会前的交流都是通过没有感情的短信、软件和交友网站，很难判断到底这个关系是不是爱情。

The main reason for the nonchalance is the fact that job creation and wage growth in China are both chugging along steadily , even as the economy slowed from 7.7 per cent growth in both 2012 and 2013 .

这种不担心的主要原因是中国的就业创造和工资上涨都在稳步推进，即便经济增速从2012年和2013年7.7%的水平有所放缓。

Almost as depressing as the politics of grievance now surfacing in Scotland is the shrug of indifference the campaign has stirred in the rest of the UK . If Mr Salmond does win the day , such nonchalance will seem more than irresponsible .

几乎与悲情政治在苏格兰抬头同样令人沮丧的是，英国其余地方对苏格兰独立公投显得无动于衷。如果那天萨尔蒙德真的赢了，那么这种冷漠态度就不只是显得不负责任了。