non-compliance

If an audit reveals substantial non-compliance , the Sub-Contractor shall – in addition to any other rights the Purchaser may have – bear all audit expenses .

如果审核发现分包商严重的不服从行为，那么分包商应负担所有审核费用（买方所有的其它权利之外的）。

The Ombudsman Ordinance also empowers the Ombudsman to investigate complaints of non-compliance with the code on access to information against government departments , including the Hong Kong Police Force and the Independent Commission against corruption .

《申诉专员条例》也赋予申诉专员权力，对政府部门（包括香港警务处和廉政公署）违反《公开资料守则》的投诉展开调查。

There are penalties for non-compliance with the fire regulations .

不遵守消防规章的行为要受到处罚。

Non-compliance with access conditions due to changes in operation .

因经营状况变化，不再符合规定的准入条件的。

Please note that any non-compliance may result in Customs penalties .

请注意，任何未遵守其规定者，可能导致被海关罚款。

The cost of non-compliance with industry regulations can be catastrophic .

对于不符合工业规则的代价可能是毁灭性的。

Third , the efficiency of non-compliance in the use of our legal practice and legislative reference .

第三，效率违约在我国法律实践中的运用与立法借鉴。

Factors and counter measures of medication non-compliance in geriatric patients

老年患者用药不依从性原因分析及对策

Non-compliance with tax and competition rules is illegal .

他表示：不遵守税务和竞争规则是非法的。

Causative Analysis and Countermeasures on Non-compliance of Orders Behavior in Diabetes Undergoing Diet Therapy

糖尿病治疗饮食不遵医行为的原因分析及对策

The state retail non-compliance rate of7.6 percent is the lowest rate ever .

该州零售商违法率为7.6%，是违法率最低的州。

In case of non-compliance the engineer can require immediate dredging stop .

如不符合要求，监理方可要求立即停止清淤。

Taxes as a result of non-compliance with the contract by the contractor .

承包商未遵从合同规定产生的税款；

When brought into a governance program , rule violations typically identify non-compliance with engineering standards .

当引入治理计划时，违反规则的行为一般都确定为对项目标准的违规行为。

The manufacturer does not accept any liability for damage due to non-compliance with the operation manual .

制造商拒不承担对不遵循《操作手册》的规定而引起的损害赔偿责任。

Include description of plan for resolution vendor 's technical deviation from or non-compliance with job specification requirements .

包括说明确定卖方与工作规范要求之间的技术偏差或不符合性的计划。

Compliance problems index for company value is negatively significant , showing that non-compliance indeed causes low efficiency of corporate governance .

合规问题指数主要对上市公司的价值产生负的影响，说明违规治理确实会造成公司效率的低下。

Laws and regulations have become more specific , and the consequences of non-compliance are very costly .

法律和规章越来越具体，不符合法律法规的代价是非常昂贵的。

For non-compliance with regulations , only the USA has imposed serious sanctions to date .

对于不遵守法规，迄今为止，仅有美国颁布了严肃的处罚规定。

This section , the second part describes the classification of non-compliance is expected , elements and their respective remedies .

本节的第二部分阐述预期违约的分类、构成要件及各自的救济方式。

Banks face a stiff non-compliance penalty : a 30 per cent tax on income from all their US investments .

银行还面临严峻的违规处罚：对其所有美国投资收益征收30%的税。

To ensure tax compliance , the department pursues its enforcement policy to effectively detect and punish non-compliance .

为确保纳税人遵守税务规定，本局贯彻执法政策以期有效侦察及惩处违法者。

Sixth , increase penalties for violations of non-public hospital efforts to increase non-compliance costs . 9 .

六是加大非公有医院违规处罚力度，增加其违规代价。

Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance .

凡与所提交的文件有不符合的情况，均可能构成违反环境影响评估条例。

The researchers also believe it will improve patients'adherence to the treatment regime , therefore reducing the occurrence of drug resistance due to non-compliance .

这组科学家还相信新组合将提高患者对治疗方案的配合，从而降低由于不配合治疗产生的耐药性。

Methods Data on non-compliance consequences of geriatric patients in our country were analyzed to discuss the main reasons and policy and put forward a strategy .

方法对我国老年患者用药不依从性的表现及其危害进行分析，探讨影响老年患者服药不依从性的主要原因并提出对策。

Record environmental incidents , hazards or non-compliance data to the relevant database , present month end statistical data and follow up outstanding issues .

记录环保事故、危害或没按环保要求而出现的问题，将这些信息输入到相关数据库，呈报月末统计数据并跟进存在的问题。

High rate of non-compliance with anti-tuberculosis treatment despite a retrieval system : a call for implementation of directly observed therapy in Saudi Arabia

尽管有补救系统，抗结核治疗不合作性频率仍然很高：沙特阿拉伯需要实施直接观察下的治疗

The Contractor shall rectify such non-compliance , or defects or deficiencies at its own cost as soon as possible .

承包商应自负费用尽快纠正此类不符、缺陷或不足。

Compliance mechanism of climate change treaties is composed by three components , the primary rules system , the compliance information system and the non-compliance response system .

气候变化条约遵约机制一般有三大构成要素，分别是：基本规则体系、遵约判定体系和不遵约反应体系。