non-combatants

In modern wars , both combatants and non-combatants are killed .

在现代战争中，战斗人员与非战斗人员都可能死亡。

More than 100 Palestinians , including non-combatants and children , were killed , for the loss of two Israeli soldiers .

两名以色列士兵的牺牲却致使100多名巴勒斯坦人（包括非战斗人员和儿童）被杀害。

The General does not like non-combatant personnel near a scene of action .

将军不喜欢非战斗部队人员靠近战场。

The Red Cross has arranged two local ceasefires , allowing non-combatants to receive medical help .

红十字会已经安排了两次地区停火，以使平民能够接受医疗救助。

Committee on the Release of Prisoners of War and Non-Combatants

释放战俘和非战斗人员委员会

For months , President Karzai has complained of foreign troops inflicting a heavy death toll on Afghan non-combatants .

这几个月来，卡尔扎伊总统抱怨外国部队在阿富汗造成巨大的非战斗死亡人数。

The Centaur 's huge red crosses , which demonstrated its status as a non-combatant under international law , were brightly lit .

半人马座的巨大的红色十字架，这说明它的地位作为一个非战斗根据国际法，是灯火通明。

Less than half agreed that " all non-combatants should be treated with respect " and more than a third reckoned torture should sometimes be allowed .

不到一半的人同意“非战斗人员应被尊重对待”，而超过三分之一的人认为严刑拷打有时候该被允许。

The Laws of Armed Conflict ( LOAC ) prohibit targeting non-combatants , so the commander would have been obliged to cancel the order and cease action if he knew who was inside .

武装冲突法（LOAC）禁止把非战斗人员作为目标，那么如果指挥官知道里面有谁，就会有取消命令，停止行动的义务。

Estimates differ , but up to 70m people died as a direct consequence of the fighting between 1939 and 1945 , about two-thirds of them non-combatants , making it in absolute terms the deadliest conflict ever .

各方估计的死亡人数有出入，但在1939-1945年的这场战争中，直接死亡人数高达七千万，其中三分之二是非战斗死亡，这使二战成为人类历史上绝对死亡人数最多的战争。