nomura

Mr. Chapman conceded the need for Nomura 's U.S. unit to improve its trading skills .

查普曼先生承认野村证券美国分公司需要提高股票交易技巧。

Their report , " Europe will work " is published by Nomura .

他们的报告《europewillwork》近日已由野村证券发表。

Nomura is now ranked third among the world 's information services companies .

野村公司在世界信息服公司中名列第3。

In one regard , Nomura may be conservative .

从一方面来看，野村可能是保守的。

China 's great real-estate bust has begun , says Nomura .

野村（Nomura）称，中国房地产调整已经开始。

The combined company would also be bigger by revenues than Nomura , the Japanese bank .

合并后的公司的收入还将超过日本银行野村证券（Nomura）。

Nomura was appointed last week to find a buyer .

上周野村证券（nomura）获得寻找买家的任命。

The writer is chief economist at the Nomura Research Institute

本文作者是野村综合研究所（NomuraResearchInstitute）首席经济学家

Nomura 's bold attempt to turn itself into a global investment bank failed .

野村证券（Nomura）转变为全球投行的大胆计划失败了。

Nomura plans to do so , but has yet to find a partner .

野村虽有此计划，但还没找到合作伙伴。

In 2015 , Nomura estimates , GDP would slow to 6.8 % .

野村预计，到2015年中国的GDP增速将降至6.8%。

The government has lousy policy choices , Nomura argues .

野村认为，政府的政策选择极为有限。

So , it is absolutely right for Nomura to abandon its traditional pay practices .

因此，野村抛弃传统薪酬模式是完全正确的。

To Nomura , that 's a warning sign of similar problems to come in other Chinese provinces .

对于野村来说，这是一个令人警惕的信号，类似的问题可能出现在中国其他省份。

Nomura estimated that more than 1 million units have been sold to end consumers .

据野村证券估计，大约有超过100万台该手机已销售给最终消费者。

Globally , new ship orders are down almost three-fifths this year , according to Nomura .

根据野村证券（nomura）的研究，全球而言，今年新船订单下滑近五分之三。

It will be the job of Nomura , the Japanese bank , to convince potential investors .

日本投行野村证券（nomura）将负责招徕潜在投资者。

Nomura is not buying any trading assets or liabilities from Lehman .

野村证券不会买下雷曼的交易资产和债务。

He is typically restrained when asked if Nomura will be profitable this year .

在被问及野村今年能否盈利时，他通常三缄其口。

Nomura reckons that by 2014 , retail sales in China may surpass those of the US .

野村证券（nomura）预计，到2014年，中国的零售额可能超过美国。

Earlier this year , Nomura bought parts of the failed U.S. bank , Lehman Brothers .

今年早些时候，野村购买了倒闭的美国银行雷曼兄弟的部分资产。

Barclays joins Nomura group and other firms with a negative forecast for the euro .

紧随野村集团（NomuraGroup）和其他公司之后，巴克莱（Barclays）也对欧元做出了负面预测。

Nomura should learn from such mistakes and introduce long-term incentive plans to avoid myopic behaviour .

野村应该从这些错误中吸取教训，引入长期激励计划，以规避短视行为。

Research by Ian Scott of Nomura shows that momentum strategies performed well for several years leading into the crisis .

野村证券（Nomura）的伊恩斯科特（IanScott）进行的研究显示，危机爆发前的多年时间里，动力策略执行良好。

But management believes Nomura has no choice but to push ahead with its high stakes gamble .

但管理层认为，除了继续推进这场豪赌，野村别无选择。

Real estate construction directly accounted for 16 per cent of GDP in 2013 , according to estimates from Nomura .

根据野村（Nomura）的估算，2013年房地产建设直接占到中国GDP的16%。

He said Nomura would continue to pursue its objective of becoming a global bank , with a strong focus on Asia .

他指出，野村控股将继续追求成为一家全球银行的目标，并将把亚洲作为业务重心。

Nomura Securities Co , Ltd , Japan

日本野村证券株式会社

As for Nomura , the Japanese bank is in the process of raising capital and is unable to comment .

至于野村，这家日本银行目前正处于融资阶段。该公司表示不能发表评论。

Sure , it was during Chinese new year , but , according to Nomura , the statistic looks " alarming " .

当然，这一时间恰逢中国春节，但据野村（nomura）称，这一统计数据“值得警惕”。