new ballgame

I feel like this is a whole new ballgame .

我觉得只是一次全新的经历。

This takes us into a whole new ballgame .

这让我们进入了一种全新的情形。

I have a lot of work experience in America , but working in China is a whole new ballgame .

我在美国的工作经验很丰富，但是我在中国就完全不一样了。

They have asked us to change the specification , but then it would be a completely new ballgame .

他们要求我们改变规格，不过那样情况也将完全改变。

Once you give birth , it 's a whole new ballgame , and feelings you never expected to have will surface as part of the process of becoming a parent .

一旦你生了孩子，整个情形都会改变，作为变成父母的这个过程的一部分，这种你从来没有预料到的感觉会浮现出来。

This is a new phase , a new ballgame .

这是一个新的阶段、新的球赛。

EXAMPLE : Our previous management restricted our creativity , but after a new president was appointed , it was a whole new ballgame , and we could be quite innovative in every aspect of our work .

以前的管理层限制了我们的创造力，但公司任命新总裁后，局面完全改观，我们在工作的各方面都有了很强的创新性。