napping

My brother woke me up while I was napping today .

我今天正打盹时被我弟弟吵醒了。

Napping at work isn 't acceptable in the UK , but in Japan dozing1 anywhere from Parliament to business meetings is allowed . It 's called inemuri , which literally2 means " to be asleep while present " .

上班时打盹在英国是不被接受的行为，但在日本，不管是在国会开会时瞌睡，还是在商务会议中小睡，人们都不会大惊小怪，这被称为“日本眯”，字面意思是“现在就睡一会儿”。

The baby always has an afternoon nap .

婴儿午后总要睡一会儿。

I might take a little nap .

我可能会打个盹。

Use your lunch hour to have a nap in your chair

利用午饭时间坐在椅子上打个盹吧。

An elderly person may nap during the day and then sleep only five hours a night .

老年人白天会小睡一会儿，然后晚上只睡5个小时。

The security services were clearly caught napping .

保安工作明显有漏洞。

He made a habit of taking a nap after lunch .

他养成了午饭后小睡的习惯。

Person 1 : I just had the best nap of my life !

刚睡午觉起来，睡得可舒服了！

while one of her cats would nap on my lap

她家的猫躺在我的膝盖上打着盹

Don 't bother me while I am taking my nap .

我小睡的时候不要打扰我。

A nano nap is a period of sleep which lasts between 15 and 30 seconds .

“打盹儿”指持续时间在15到30秒之间的小睡状态。

If a child refuses to sleep during nap time , are they guilty of resisting a rest ?

（注：Greece与greese谐音）如果一个孩子拒绝在午睡时间睡觉，他们会因拘捕获罪吗？

When it ’ s my time to go , I ’ ll do it gently-perhaps go to bed , take a nap , and leave peacefully .

到了我该告别的时候，我会温柔地完成这件事情-----也许我会走到床边躺下，打个盹，然后平静地离开。

It was half pass three . The doctor just lay down to have a nap when he heard a loud knock on the door .

下午三点半钟时，医生刚刚躺下想小睡一会儿，就听到有人大声敲门。

They just chomp on tundra , nap a few hours and feast again .

它们只是在苔原上大嚼特嚼，睡上几小时，接着再吃。

Sleepy Bear Syndrome1 refers to the anger occurring after someone accidentally wakes you up during , or on the precipice2 of a nap . Example :

“睡熊综合症”指的是一个人小睡时或快睡着时被人意外吵醒而发怒。

For example : Every time when Shelly goes on vacation , her Facebook page is filled with geobragging updates , such as " Taking a nap ... in Paris " and " ready to dive in the Maldives " .

每次雪莉去度假，她脸书主页的更新就满满地全是地理位置炫耀，“在巴黎小睡······”、“人在马尔代夫，准备潜水啦”之类的。

You want me to go home and take a nap ?

你叫我就这么回家睡觉？

I would like to take a short nap before going out .

我想在出去前小睡一下。

He said he wanted to take a nap first .

他说他想先睡一下。

After a short nap , you 'll feel like a new man .

片刻的假寐后，你会感到有如新生一般。

A device used to raise the nap on a fabric .

起毛机一种用于使纤维起绒毛装置。

You 'll take a long nap , and the operation will be over .

你会睡好大一觉，然后手术就完了。

It was like this when I got up from my nap .

我睡醒之后就是这个样子了。

Cut out the light . I want to have a nap .

把灯关掉吧，我想休息一会儿。

I think you need to lie down and take you a little nap .

我想你应该去躺下，睡一会。

I really need to take a nap .

我实在是需要小睡片刻。

I try to take a little cat nap every Sunday afternoon .

我试着在每个周日的下午小睡一会儿。

He usually takes a nap after lunch on a hot day .

他热天通常饭后都要午睡。