mufasa

MUFASA : Yes , I thought I might lose you .

木法沙：真的。我以为我会失去你。

If it weren 't for you , Mufasa would still be alive .

若不是你，木法沙还活着的。

Mufasa : Yes , Simba , but let me explain .

是的，辛巴，我来告诉你为什么。

Tell them who is responsible for Mufasa 's death .

告诉他们木法沙的死到底该由谁来负责！

Mufasa : Simba , let me tell you something my father told me .

木法沙：辛巴，我来告诉一些我父亲告诉我的事情。

Mufasa : Simba , everything you see exists together in a delicate balance .

木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

I 'm here to announce that king Mufasa 's on his way .

沙祖：我是来宣布，木法沙国王已经在来的路上。

Mufasa : That is beyond our borders , you must never go there , Simba .

木法沙：那在我们的国度之外，你永远也不能去那个地方，辛巴。

Mufasa , the lion king is telling Simba , his son , an important rule of life .

狮王木法沙告诉他的孩子辛巴一条重要的生命法则。

Scar : Oh , no , Mufasa , perhaps you shouldn 't turn your back on me !

刀疤：哦，不对，木法沙，也许你不应该背叛我。

If you were half the King Mufasa was

如果你有木法沙王的一半

MUFASA : That hairball is my son , and your future king .

木法沙：那团小毛球是我的儿子，你未来的国王。

Mufasa : Oh , there 's mors to being a king than getting your way all the time .

木法沙：哦，国王也不能凡事随心所欲。

Meanwhile , Mufasa 's wicked brother , Scar , laments the unfairness of his life .

这时，木法沙的兄弟，邪恶的刀疤，正为命运的不公平而痛苦不已。

ZAZU : I 'm here to announce that King Mufasa 's on his way , so you 'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning !

沙祖：我来这里是来宣布国王木法沙正在路上，所以你最好为你没有参加今早的典礼准备一个好的借口！

Mufasa leads his son to the summit of Pride Rock where they look down upon the Pridelands-the kingdom that one day , when he is king , Simba will rule .

木法沙带着他来到荣耀石的顶峰，俯看整个荣耀国，这个有一天将由辛巴统治的国度。

All the animals gather at Pride Rock to see Mufasa , the Lion King Musical , and his queen , Sarabi , introduce their newborn son , Simba .

所有动物都聚集在荣耀石，等候狮子王木法沙和王后沙拉碧出场，向大家介绍他们刚生下不久的儿子――辛巴。

When I first watched the movie , the scene of Mufasa 's death made me – a six-year-old girl at that time – cry , and since then , I have always skipped that part .

第一次看那部电影时，六岁的我在看到木法沙死的时候哭惨了，此后就一直跳过那一段。