moblin

1

It is also not clear if Silverlight applications will run on a.NET runtime or will be ported to Moblin native code .

也还不清楚，Silverlight应用程序是运行于.NET运行时中，仰或是被移植为Moblin的原生代码。
2

Several large computer manufacturers have announced the launch of netbooks based on Moblin : Dell , Acer , Asus , and Samsung .

几大计算机制造商都宣布，要基于Moblin发布上网本：Dell、Acer、Asus和Samsung。
3

Atom-based devices can run Windows but also Moblin , an open source custom Fedora-based Linux operating system targeted at netbooks , handhelds , smart phones and car computers .

基于Atom的设备既能运行Windows也能运行Moblin，这是一个面向上网本、手持设备、智能手机和汽车电脑的基于Fedora定制的开源Linux操作系统。