mobike

Wang said Mobike bicycles are now available in 21 cities .

据王晓峰介绍，摩拜单车现已覆盖21个城市。

London is Mobike 's second UK expansion after it in Manchester .

继摩拜单车试水曼彻斯特之后，伦敦成为它的第二个扩展地。

Wang said Mobike will use the money to explore the global market by duplicating its business model elsewhere .

王晓峰称，摩拜将把这些资金用于开拓国际市场，将摩拜的商业模式复制到其他地方。

WeChat will also give its users quick access to Mobike services in its WeChat Wallet function .

微信用户将可通过微信钱包功能快速访问摩拜单车服务。

The move is part of Mobike 's ambitious plan to expand its presence in the European continent .

该举措是摩拜公司为扩大其在欧洲大陆业务而实行的宏伟计划之一。

The number of Mobike 's active users was estimated around 5.85m , according to a survey by independent market research firm iResearch .

根据独立市场研究公司艾瑞咨询的一项调查，摩拜的活跃用户数量估计约为585万。

Chinese bike-sharing company Mobike announced it had entered the market in the Republic of Korea ( ROK ) .

中国共享单车企业摩拜于日前宣布，他们已经进入了韩国市场。

Mobike and its market rival ofo revolutionized China 's commuting market after they began app-based bicycle sharing services .

自摩拜以及它的市场竞争对手ofo开启了基于app的共享单车服务之后，这两家公司变革了中国的通勤市场。

Mobike is bringing the first batch of 750 bikes to the west London borough of Ealing .

摩拜单车第一批在西伦敦的伊令区投放750辆单车。

Mobike founder Hu Weiwei said the company would cooperate with the city in " smart and green " development to maintain a beautiful urban environment .

摩拜创始人胡玮炜表示，该公司将会配合城市“智能绿色”发展，维护一个美丽的城市环境。

Mobike claims that when Beijing Small Orange Technology Company was established in January , it did not request permission to use any of the relevant patents .

摩拜公司声称，创立于一月的北京小橘科技有限公司，未经允许使用了相关专利。

In January , Mobike entered into a strategic partnership with Foxconn to double its bike manufacturing capacity to over 10 million units a year .

今年1月，摩拜单车和富士康公司达成战略伙伴关系，以此将自行车的年产量翻番至超过1000万台。

The move comes shortly after Tencent Holdings , the owner of WeChat , doubled down its investment in Mobike .

不久前，微信母公司腾讯控股刚刚将对摩拜的投资增加了一倍。

Mobike , backed by internet giant Tencent Holdings Ltd , said it will roll out 1000 bikes at the end of June .

由互联网巨头腾讯控股有限公司支持的摩拜，据悉将在六月底投入1000辆单车。

Mobike received equity investment from Singapore 's Temasek and add-on investment from Hillhouse Capital , which led Mobike 's last round of funding .

摩拜获得了新加坡公司淡马锡的股权投资，以及领投摩拜上一轮融资的高瓴资本的追加投资。

With leading market players such as Mobike and ofo expanding , both domestically and abroad , authorities have been firm in regulating the industry .

随着摩拜和ofo等主要市场参与者的扩张，无论是国内还是国外，政府当局都已经在监管这一行业。

Mobike claims that it was the first company to invent smart-lock technology , and also the first company to introduce smart locks into bike-sharing services .

摩拜方面表示，它们是第一家开发智能锁技术的公司，同时也是第一家把智能锁运用在共享单车上的公司。

At the launch , Li Yang , Partnerships Manager at Mobike UK , demonstrated how to unlock a bike using a pre-downloaded smart phone app .

在启动仪式上，摩拜英国的联合经理李阳展示了如何利用预先下载好的手机应用来解锁自行车。

Currently , Mobike runs over 7 million shared bikes in 180 cities in nine countries , including China , the United States , Britain , Japan , Singapore and Italy .

目前，摩拜已经在包括中国、美国、英国、日本、新加坡和意大利等九个国家、共180个城市投放了七百多万辆共享单车。

Not only is Mobike equipped with the latest technologies , it costs notably less than a Boris Bike , with a rate set at 50 pence per half hour .

不仅仅是因为摩拜装备有最新的技术，更是因为它收费比Boris低很多，只需要半小时50便士。

China 's leading bicycle-sharing service provider Mobike Technology has secured more than $ 300m in the latest round of funding since January this year , the company 's CEO Wang Xiaofeng said .

国内领先的共享单车服务提供商摩拜科技有限公司的首席执行官王晓峰日前表示，自今年1月以来，该公司在最新一轮融资中已募集到超过3亿美元的资金。

As part of efforts to outshine its rival ofo Inc , Mobike said users don 't have to download its app to enjoy bike-sharing services .

作为旨在领先竞争对手ofo公司的举措的一部分，摩拜表示，用户无需下载其应用即可享受共享单车服务。

This came shortly after one of Mobike 's most successful domestic competitors ofo came to the UK in April , which launched 50 bikes in Cambridge as part of a pilot program .

在这之前不久，摩拜最大的国内竞争者ofo，于今年四月份来到英国，在剑桥投放了50辆单车作为试点项目之一。

Reviewers have rated Mobike as one of the most popular choices hiring a bike because it does not require a docking station and can be tracked with a smart phone app .

评论者把摩拜单车评为单车租赁方面最受欢迎的选择之一，因为它不需要固定停车位，同时也可以用手机应用追踪自行车。

Mobike , one of China 's bike-sharing giants , has filed an eight million yuan claim for compensation against ride-hailing giant Didi Chuxing over alleged patent infringements , according to Chinanews.com .

据中国新闻网报道，中国共享单车巨头之一的摩拜单车，已经就涉嫌专利侵权，向网约车巨头滴滴出行提出了800万元人民币的赔偿。

Ofo , Mobike 's archrival , is reportedly in discussions with its investor Didi Chuxing , China 's largest ride-sharing company , to make its service available on the latter 's mobile app .

此外，有报道称，摩拜单车的竞争对手ofo正在与其投资方、国内最大的叫车服务公司滴滴出行讨论在后者的手机应用上接入其服务。

Hu Weiwei , founder and president of Mobike , said : " Enabled by our smart locks and intelligent positioning technology , we have built the world 's largest internet of things network to connect people with bicycles . "

摩拜单车的创始人兼总裁胡玮炜表示：“由于我们的智能锁、智能定位技术的启用，我们已经建立了世界上最大的物联网网络，以此来和骑自行车的人建立联系。”

The company 's dockless bicycles are now on the streets of Suwon , Gyeonggi Province , making it the 14th overseas city to have the bike-sharing brand , according to a Mobike press release .

据摩拜单车发布的一篇新闻稿称，该公司的无车桩自行车已投放至韩国京畿道的水原市街头，水原市也成为了第14个拥有摩拜共享单车的海外城市。

Beijing Mobike Technology Co last Wednesday announced it is expanding its business links with WeChat , China 's largest social networking platform , in a move that will allow the bike-sharing startup to access the latter 's huge user base .

共享单车初创企业北京摩拜科技有限公司上周三宣布，将扩大与国内最大社交平台微信的业务合作，此举将使摩拜能够接触到后者庞大的用户群。

Weiwei Hu , founder of Mobike , said : " We 're very excited to make Manchester and Salford Mobike 's first European partners . They have long been a European leader in culture , innovation and technology . "

摩拜单车的创始人胡玮炜表示，“我们非常高兴看到曼彻斯特和索尔福德成为我们的第一批欧洲合作伙伴。它们一直是欧洲文化、创新和技术领域的领导者。”