ming

He worked as an assistant to one Mr Ming .

他给一位明先生当助手。

On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases .

壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。

That stone structure dates back to the Ming Dynasty .

那座石结构建筑物可以追溯到明朝时期。

People were gaping at the tall basketball player , Yao Ming .

人们呆呆地看着那个叫姚明的高个子篮球队员。

Li Ming says that he has the honour of my friendship .

李明说他很高兴与我交朋友。

The invaders wantonly set fire to Yuan Ming Yuan .

侵略者恣意妄为，把圆明园付之一炬。

Wang Qiang and Li Ming , who were at outs with each other for a long time , have now become good friends .

王强与李明两人过去长期不和，现在成了好朋友。

China boasts the world 's earliest observatory , built in Nanking in 1385 in the Ming Dynasty ( 1368 A.D. - 1644 A.D. ), three centuries ahead of the Greenwich Observatory built in Britain in 1670 .

中国建有世界上最早的气象台。公元1385年，明朝在南京建立观象台，比英国格林尼治观象台（建于1670年）早三个世纪。

Let 's find time for a trip to the Ming tombs .

我们抽闲去十三陵玩玩吧。

The last Ming Dynasty emperor hanged himself from this tree .

明朝的最后一个皇帝就是在这棵树上吊死的。

According to legend , this is where Kong Ming prayed for wind .

相传这里是当年孔明祭风处。

Xiao Ming is her own child .

小明是她亲生的。

Li Shizhen was a famous pharmacologist of the Ming dynasty .

李时珍是明代著名的药物学家。

Though the essays of the late Ming Dynasty are rather decadent , they are not entirely devoted to the wind and the moon .

明末的小品虽然比较颓放，却并非全是吟风弄月。

During the Ming and Qing dynasties , huizhou exceeded other regions in its number of jinshi , which was an outstanding cultural feature of huizhou .

明清时期，徽州考中的进士数量之多，为他郡所不及，这是徽州区域一个较为突出的人文现象。

Ming ： You really know him well !

明：你真的很了解他！

Ming ： But he made it ! What else do you know about him ?

明：但是他成功了！你还知道他什么？

They are also better basketball guards.Just ask Yao Ming .

他们也是更好的篮球后卫。问问姚明就知道了。

Ming ： Yes , he is ． However , I heard he missed some matches last year ．

明：是的,但是我听说他去年错过了几场比赛。

Ming ： So , do you know about Ma long , a Chinese ping ﹣ pong player ?

明：那么，你知道中国乒乓球运动员马龙吗？

Ming ： Hi , Nick ． You are so good at ping ﹣ pong ！

明：嗨，尼克。你乒乓球打得真好！

Zheng Ming is the best student in our literature class .

例句郑明是我们文学班里最优秀的学生。

Ming as Researcher enumerates research projects conducted and those in progress . [

潘氏研究]举曾经进行，及现在进行的研究计划

My friend Song Ming is very tall .

（我朋友宋明个子很高。在人群中一眼就能发现他。）

What ’ s more , three of the four classical novels are written in the Ming dynasty .

还值得一提的是，中国文学的四大经典名著中有三部写于明朝。参考译文：

Yao Ming , member of the CPPCC National Committee and former basketball star

姚明，全国政协委员、退役篮球明星

The disease was brought by Westerners after the Cheng-te period of the Ming dynasty .

明朝正德以后，这病由洋人带来

The rudiment with the capitalism , new developing citizens stratum appeared in the society in the ming dynasty .

伴随着资本主义的萌芽，明代社会出现了新兴的市民阶层。

It was also in Ming dynastythat the fleet of ships led by ZhengHe expedited for seven times to the Indian Ocean on a large scale .

也是在明代，由郑和率领的船队曾到印度洋进行了七次大规模探险航行。

During the Song and Ming Dynasties , Confucian morality became fashionable . Many people vied with one another to imitate the poise1 of a moralist .

宋朝、明朝时期，儒学成了一种时髦，很多人都争着模仿儒学家的风度。