meted

The severe punishment was meted out to the unruly hooligan .

对那个嚣张的流氓已给予严厉惩处。

The same treatment should be meted out to politicians who break the rules .

对那些违规的政客应该给予同样的惩戒。

Severe penalties were meted out by the court .

法庭判定予以严惩。

His father meted out punishment with a slipper .

他父亲用一只拖鞋进行惩罚。

In civil engineering the leakage problems are often meted .

在工业与民用建筑中，经常遇到房屋渗漏水问题。

Even today little academic attention and humane concern are meted out .

直至现代，我们仍对其缺少学术关注与人文关怀。

Reward or punishment are meted out quite independent of human interference .

奖惩的实施是不受人意志支配的。

In this sense , safety countermeasures must be meted in accordance to its risks .

因此，需要根据它的风险性制定相应的安全储存对策。

Whereas the case cannot constitute a crime , administrative punishments shall be meted out .

不构成犯罪的，应当依法给予行政处罚。

The charities were meted out according to the necessities of the poor people .

救济品按照需要分发给穷人。

Separate punishments may be meted out on two or more of the above-mentioned acts .

有上述两种或者两种以上行为的，可以分别处罚。

The incident has focused new attention on the punishments meted out to children in Japan 's schools .

这一事件使人们再次关注日本学校中对学生实行体罚这一问题。

This punishment was meted out to me because of my political beliefs .

由于我的政治信仰而给予我这一惩罚。

The money was meted out only after it had been carefully counted .

钱只有仔细点过之后才分发。

The severe punishment was meted out to the leaders in the rebellion .

叛乱首领们依法分别严惩。

The severe punishment was meted out to the unruly landlord .

对这个嚣张不法的地主已给于严厉的处分。

Magistrates meted out fines of as much as $ 1000 .

法官处以高达1000英镑的罚款。

The judge meted out severe penalties .

法官对犯人予以严惩。

With this system , the requirement of the tree diverse is meted , and making it possible that users interact with the system freely .

系统可满足树木多姿多态的需求，使用户可以与该系统进行很友好的交互。

Objective : To establish the TLC meted and provide an effective technique for controlling the quality of Compound Radix Pulsatillae Capsules .

目的：建立复方白头翁胶囊薄层鉴别方法，为质量控制提供有效的分析手段。

Administrative penalties stipulated in these Rules shall be meted out by administrative departments for measurement of the people 's governments above county level .

本细则规定的行政处罚，由县级以上地方人民政府计量行政部门决定。

In the sending process , if there were only the original pressure instead of adding pressure equipment , the transportation needs wouldn 't be meted .

天然气主要的输送方式是管道输送，在输送过程中，如果没有增压设备，只靠初始压力是远不足以满足输送要求的。

Furthermore , researchers found that the brain 's pleasure centers lit up in males when just punishment was meted out .

此外，研究者发现，当公正的处罚被实施后男性大脑的乐感中心亮起来。

So has my portion been meted out to me .

我也分到了我的一份。

Justice is meted out to them .

他们受到公平的赏罚。

If the rewards and punishment are not meted out fairly , the troops will not listen to orders .

如果对部队的赏罚不公平，部队就不能做到令行禁止。

Economic medicine that was previously meted out by the cupful has recently been dispensed by the barrel .

先前因满杯而受惩罚的经济医药，已经被用桶装所豁免。

CAPITAL punishment has been meted out in Connecticut since colonial times , when convicted witches were sentenced to death .

自从殖民时代宣判有罪的巫婆被处以死刑以来，死刑就存在于康涅狄格州了。

In prison , one of the greatest punishment that can be meted out is to place a prisoner in solitary confinement .

在监狱里，最大的惩罚是把囚犯单独监禁。

Because not all requital is meted out in this life , a final judgment is necessary to bring it to completion .

因为并不是所有偿还都给予这种生命，最后的审判是必需的，完全地使之恢复知觉。