merit-based

And just this week , we announced a historic immigration bill to create a merit-based green card system that ends the abuse of our welfare system ,

就在本周，我们宣布了具有历史意义的移民法案。这将打造以价值为基础的绿卡体系。这将终结对我们福利制度的滥用，

Fifth , countries must build a merit-based national science academy .

第五，各国必须建立起基于成绩的国立科学院。

It 's time to begin moving toward a merit-based immigration system ,

是时候开始推行基于申请人综合素质的移民系统了，

It is time to create a merit-based immigration system that makes sense for a modern economy

现在，是时候建立与现代经济相适应的择优移民系统了

It 's almost always the case that foreign students can only apply for merit-based financial aid .

绝大多数情况下，外国学生只能申请基于优绩的经济资助。

The developed countries have declared the importance of an open , transparent and merit-based process many times .

发达国家已经多次公开强调一种开放、透明、任人唯贤的程序的重要性。

The selection should be " open , transparent and merit-based " , he added .

他补充说，遴选应当是“开放、透明和任人唯贤的”。

Experts also see continuous professional development for teachers as key , with well-understood , merit-based pathways to promotion .

专家们也认为，面向教师的持续职业发展是关键，要具备大家都懂、任人唯贤的晋升渠道。

Committee chairman William Weisenberg says the lawyers group is for greater use of merit-based selections .

协会主席WilliamWeisenberg称，律师协会是为了更充分得利用价值取向的选举。

Such institutions can administer merit-based funding for science .

这样的机构可以管理基于成绩的科学资助。

We also suggest developing a merit-based incentive scheme most suitable to the Company subject to discussion with all concerned parties .

我们同时也建议，在与其他各相关方的进一步讨论后，应该研究发展一套更符合目前国美情况的与业绩挂钩的期权激励方案。

" CSD-DA merit-based comparative method " is proposed after the circuit modeling and mathematical derivation .

经过电路建模和数学推导提出了“CSD-DA择优比较法”。

Culture and system almost certainly reinforce each other : with a merit-based system stimulating hard work , and vice-versa .

几乎可以肯定，文化与制度是相得益彰的：以贤举能的制度会刺激学生刻苦学习，反之亦然。

They have restated support for a transparent and merit-based process , and have not taken sides yet .

它们已经重申了对透明与任人唯贤选举程序的支持，但尚未表明会支持哪一方。

With the institutions and personnel system reform in China , open , fair , competitive , merit-based personnel basic principles of public bills .

随着我国事业单位人事制度改革，公开、公正、竞争、择优是人事公招的基本原则。

There is a danger that the chance for Chinese youth to study abroad will become purely privilege-based instead of merit-based .

如果出国留学的机会只是富人的特权，而不是以能力为标准，这将成为潜在的社会风险。

The 54 of you have earned together a combined total of more than 3.85 million dollars in merit-based scholarships .

你们中的54个人获得了总额超过385万美元的奖学金。

But overall , selling women short is a thoughtful examination of how ostensibly merit-based systems can result in unequal outcomes .

不过，总的来说，《卖空女性》仍是对表面上以贤举能的体制如何可能导致不公平结果的深刻考察。

The teenager was also " awarded more than $ 4.5 million in merit-based scholarships , " WFMY added .

WFMY新闻站还透露，这位少女还“获得了超过450万美元的优秀奖学金”。

The choice of structural parameters of the ring die is only a more merit-based choice process , which is not in the true sense of optimization .

对环模结构参数的选取也仅仅是简单地比较择优，没有做到真正意义上的优化。

To say it is merit-based , and to choose an American repeatedly , shows scant respect to the citizens of other countries .

一边声称遴选程序任人唯贤，一边却总是选择美国人，并没有对其他国家的公民显示足够的尊重。

The formation of small groups of team sprint is characterized by a merit-based distribution . Middle-distance race team does not have this feature .

短跑队形成的小团体具有按成绩分布的显著特征，中长跑队不具有这一特征。

For the first time , three candidates are contesting the world bank presidency in what ought to be an open , competitive and merit-based process .

有史以来首次有三位候选人竞争世行行长一职，这应当是一个公开、竞争、择优的过程。

We reiterate the importance of an open , merit-based and transparent process for the selection of the President of the WBG .

我们重申，一个开放的，任人唯贤的和透明的过程为世界银行集团的主席选择的重要性。

Why is tipping deemed essential in , for example , the US but judged to be merit-based and discretionary in Europe ?

为什么在美国等一些国家小费被认为必不可少，而在欧洲却被认为可以视服务质量随意给的？

The practice is remarkably widespread , reaching almost all but the30 or so Ivy and other elite colleges that ban merit-based financial aid .

这种做法极其普遍，除了禁止依据成绩颁发补助金的约30所常青藤名牌大学和另一些精英大学之外，其他学校都实行了这一做法。

The principle of the bidding system is open , fair , impartial and merit-based , which is considered as a high-class , standardized transactions in market economy .

招投标制度秉承公开、公平、公正及择优的原则，被看作是市场经济中高级的、规范的交易方式。

The leadership selection of IFIs should be through an open , transparent and merit-based process and truly open to candidates from the emerging market economies and developing countries .

国际金融机构负责人应通过公开、透明、择优的程序遴选，并确保向来自新兴市场经济体和发展中国家的人选真正开放。

One or more Vice-Presidents shall be appointed by the Board of Directors on the recommendation of the President , on the basis of an open , transparent and merit-based process .

董事会应按照公开、透明和择优的程序，根据行长推荐任命一名或多名副行长。

He plans to abolish sales quotas in favour of broader evaluation targets tilted towards customer satisfaction measures and to introduce more merit-based promotions aimed at motivating younger employees .

他计划取消销售配额，转而设置更广泛的侧重客户满足感举措的评估目标，并推行更多以业绩为基础、旨在鼓励较年轻员工的升职。