matcha

Today the highest grades of Matcha usually remain in Japan for use in their tea ceremonies .

如今，最高品质的抹茶通常在日本茶道中使用。

Matcha is just another form of green tea , so it has all the health benefits found in green tea .

抹茶只是绿茶的另一种形式，所以它具有绿茶所有的保健功能。

And as a child , I was more focused on the matcha ice cream .

作为一个孩子，抹茶冰淇淋对我更有吸引力。

Mr. Ikeuchi ordered a matcha latte to see how Americans drink the tea .

他点了一份抹茶拿铁，想看看美国人是怎么喝茶的。

Matcha 's flavour blends well in dairy-based recipes and its powder form makes it easy to work with .

抹茶和奶制品混合起来的味道很好，粉末状也让它容易作为添加物。

Besides serving ready-brewed tea , Ippodo sells bulk bags of tea and the tools to prepare matcha at home .

除了供应泡好的茶水，这里还销售大包装的茶以及在家泡抹茶的工具。

Scoops of matcha green tea and blueberry muffin , for the win .

最受欢迎的是抹茶绿茶球和蓝莓松糕。

She now comes in most afternoons for a thin matcha ( $ 4.25 ) .

现在她几乎每天下午都来这里买淡抹茶（4.25美元）。

My favorite drink is the soy matcha latte .

我最喜欢的饮品是豆奶抹茶拿铁。

This is matcha , a very particular kind of Japanese tea that is not easy to come across even in such a caffeinated city .

这是抹茶，一种非常特别的日本茶，甚至在纽约这座钟爱咖啡因的城市里，你也不容易碰到它。

In Japan , matcha is mainly for ceremonial events , but the green tea is finding a wider audience in the United States .

在日本，抹茶主要用于仪式活动，但是这种绿茶在美国拥有更广泛的消费群体。

She now comes in most afternoons for a " thin matcha " ( $ 4.25 ) .

现在她几乎每天下午都来这里买“淡抹茶”（4.25美元）。

Mr. Grossfield had the thick matcha , which has twice as much matcha as the thin version and is more viscous .

格劳斯菲尔德点的是浓抹茶，它的抹茶含量是淡抹茶的两倍，更粘稠。

Matcha is being used in ice cream , cheese-cakes , cream cheese spreads , white chocolate , latte beverages , hot chocolate etc.

冰淇淋、奶酪蛋糕、奶油干酪片、白巧克力、拿铁饮料和热巧克力等等都可以添加抹茶。

While Ippodo also has other green teas , including sencha , the most popular tea in Japan , the thin matcha is the most popular drink in the store .

一保堂茶铺也卖其他种类的绿茶，包括日本最流行的煎茶，但是该店最畅销的是淡抹茶。

And late last year a Hello Kitty teahouse made its debut in Kyoto with a similarly styled dim sim menu and matcha green tea lattes .

去年年底，一家HelloKitty主题茶馆在京都开张，它有风格类似的点心菜单和抹茶拿铁。

But if the intent is to make certain kinds of green tea from them , like matcha , growers will make sure they are carefully shaded with nets or mats .

然而，倘若种植者意在将它们制作成某种特定类型的绿茶（比如抹茶），他们便会小心翼翼地用网眼织物或者席子遮住茶树，确保它们不会过度曝光。

The matcha slushy , tea over shaved ice , and matcha lattes were developed for the New York outpost to appeal to a Starbucks-drinking customer .

抹茶刨冰和抹茶拿铁是为了吸引常喝星巴克的纽约顾客而开发的。

and the Cha Cha Soba Ale , a light , dry beer made with unmalted Chinese buckwheat and matcha green-tea powder , meant to evoke the crispness of Japanese soba noodles .

ChaChaSobaAle则是一种淡干啤，由不发芽的荞麦以及日本抹茶绿茶粉制成，用这些原料是为了激发日本荞麦面的那种爽口感。

Serve over ice . 5.Green Tea Lemonade ( makes 1 large glass ) : In a small bowl , combine 2 tablespoons sugar with 2 teaspoons matcha powder ( aka green tea powder ) and ¼ cup warm water .

加上冰块饮用。5.绿茶柠檬水（制作一大杯）：在一个小碗里，放入两大汤匙的糖和两茶匙的抹茶粉（或者绿茶粉）并加入四分之一杯的温水进行混合。

Packed with 50 superfood ingredients , the ' nutri-burger ' is comprised of a matcha gluten-free bun and a beet , natto [ fermented soybeans ] , quinoa and mushroom patty .

“营养汉堡”由50种健康防病的超级食物配料组成，内有抹茶味无麸质面包、甜菜、纳豆（发酵的大豆）、藜麦（原产于南美，印加土著居民的主要传统食物）和蘑菇小馅饼。

After browsing the handful of shops selling everything from bamboo matcha whisks to printed handkerchiefs , ascend the old staircase to watch Chuo line trains rumble mere feet from either side of the rooftop cafe N3331 , set between the tracks .

这里的商品琳琅满目，从竹制抹茶筅到印花手帕应有尽有。逛完商店，沿旧楼梯拾级而上，看着往来的中央线（Chuoline）列车隆隆驶过，而屋顶咖啡馆N3331就开在两条轨道中间，距轨道仅一步之遥。

The restaurant is divided into two separate areas , one being a walk-in , fast casual space where you can grab on-the-go sweet treats like hot mini donuts in cinnamon sugar , matcha , and cookies ' n'cream flavors , as well as character-shaped mini cakes .

整个餐厅分成两个区域，一个是进入餐厅以后的即时休闲区，在那里你可以随便取用一个类似肉桂糖、抹茶口味的迷你热甜甜圈，或奶油味曲奇，还有同款凯蒂猫造型的蛋糕。