mass-market

None of the major auto makers is proposing to abandon internal-combustion or diesel engines for mass-market vehicles any time soon .

没有一家汽车巨头准备近期内在面向大众的市场上放弃汽油或柴油发动机。

For the Model 3 , its new mass-market car priced at $ 35000 , Tesla has said it will produce 5000 a week at some point in 2017 and 10000 a week at some point in 2018 .

对于价格为3.5万美元、面向大众的新款汽车Model3，特斯拉表示，2017年某时将达到每周生产5000辆，2018年某时将达到每周生产1万辆。

They only publish novels which cater to the mass-market .

他们只出版迎合大众市场的小说。

Benjamin Franklin reportedly owned one as well , but the device seems to have had limited mass-market appeal .

据称，本杰明·富兰克林也有一台风扇椅，但是这种设备似乎在大众市场上不太吃香。

Luxury Brand and Mass-market Brand : Differences in Reference Group Influence

奢侈品牌与大众品牌：购买决策中参照群体影响差异研究

Ford said it would build its first mass-market driverless car by 2021 .

福特（Ford）表示，将在2021年前制造其首款面向大众市场的无人驾驶汽车。

In some cases , the impact of these mass-market products is still unfolding .

在某些情况下，这些大众产品仍在释放影响力。

Brand loyalty is much higher among luxury car buyers than for mass-market brands .

豪华汽车买主的品牌忠诚度要远远高于大众市场品牌。

But including Tizen in smart TVs marks its first use in a mass-market device .

但是，Tizen应用于智能电视，标志着该软件首次用于大众市场设备。

New goods would still be given a tiny weight in the calculations until they became mass-market products .

在计算过程中，新产品仍然只占很小的权重，直到它们成为大众产品为止。

But the Chinese car boom is shaping the look of some mass-market cars too .

但中国汽车市场的繁荣，也正在影响一些大众车型的外观。

We see it as a mass-market car .

我们视之为大众市场车。

a major reason for our success with consumers is our ability to apply sophisticated technology to mass-market models .

但我们在消费者方面取得成功的主要原因是我们将精良工艺运用于大众市场模型的能力。

Launching a product into a niche market is far cheaper than launching a mass-market product .

打入一个细分市场比进入规模化市场的成本要低得多。

It means upmarket Volvo must share parts with firmly mass-market Geely .

这意味着，高端品牌沃尔沃必须与坚定地走大众市场路线的吉利共享零件。

A couple of years ago mass-market voice bots sounded like Stephen Hawking .

两三年前，大众市场上的语音机器人听起来还像是史蒂芬？霍金（StephenHawking）在说话。

Notably , researchers found that this phenomenon was not observed among shoppers in mass-market department stores .

研究者发现这种现象不会在全部顾客身上观察得到，但在百货商店的顾客中是显而易见的。

The high end products normally are tested more frequently and more comprehensively than mass-market or low-end products .

高档产品通常比大卖场产品和低档产品测试得更频繁和更广泛。

A Comparison of Luxury Brand and Mass-market Brand : An Influence of Reference Groups on Self-Brand Connection

奢侈与大众：参照群体影响下的自我-品牌联系

It is too early to predict whether any of the virtual worlds will become a true mass-market hit .

现在预言虚拟世界是否将成为真正的热门，还为时过早。

The new rule recognizes that to build mass-market demand for solar-powered residential buildings , prices must come down .

这条新的规则反映了这样一种认识：建造能满足大众市场需求的太阳能住宅，价格必须降下来。

For wireless systems , the scarce wireless resources must be utilized efficiently in order to provide mass-market services at reasonable prices .

由于无线信道带宽是整个无线系统中最宝贵和稀少的资源，为了能以合理的价格给大众提供服务，必须有效利用这些带宽资源。

Last week , the French cosmetics group halted sales of its mass-market Garnier brand in China .

上周，这家法国化妆品集团停止了其大众市场品牌卡尼尔（Garnier）在中国的销售。

The factory would become a new manufacturing base for Tesla 's two mass-market electric cars , the Model Y and the Model 3 .

这个工厂将成为特斯拉两款主要车型ModelY和Model3新的制造基地。

This lore has mostly been forgotten , the connections cut , in modern mass-market America .

在美国的现代大众市场，这种学问几乎被遗忘一空，这些联系也被切断。

Even mass-market food retailers and fast-food chains have shown signs of moderation since mid-October .

甚至连大众食品零售商和快餐连锁店，10月中旬以来也已显示出增长放缓的迹象。

Whether Japanese consumers will embrace mass-market imports remains to be seen , since there are few precedents .

日本消费者是否会接受大众市场进口汽车仍有待观察，因为这方面鲜有先例。

Music companies are hoping that musicstation will help kick-start mass-market consumption of music over mobile phones .

这些唱片公司希望，musicstation能帮助开启通过手机消费音乐的大众市场。

At last , he was famous enough , or at least mass-market enough , to land on the cover of Rolling Stone .

终于，他此时足够有名了，至少，他身上的巨大市场价值能够让他登上《滚石》杂志封面。

Mr. Andreessen : It 's only really in the last two years that the smartphone has now become a mass-market phenomenon .

智能手机实际上只是在最近两年时间里才成为了一种大众市场现象。