marquise

But this expiation did not satisfy two sainted women , Madame Courtin , Marquise de Boucs , and the Comtesse de Chateauvieux .

但有两个尊贵的妇人，古尔丹夫人（即布克侯爵夫人）和沙多维安伯爵夫人，感到那样赎罪还不够。

" Where , then , are you going ?" asked the marquise .

“那么，你要到那里去？”侯爵夫人问。

Among the number were Madame Beaufort d'Hautpoul and Marquise Dufresne .

在那一批人中，有波弗多布夫人和迪费雷纳侯爵夫人。

Especially in the respects of mediating in the relationship among marquises states and building up its image , the honest ethics got much weight commonly .

特别是在调解诸侯国关系、树立其形象方面，诚信伦理得到了普遍重视。

Abbess Julia : I 'm going to blackmail the Marquise .

我准备去勒索玛奎丝。

The tourist development of tomb graves of Jinjiang princes and Marquises of Ming Dynasty and the region of Yao hill in Guilin

桂林明靖江王陵墓群及尧山地区的旅游开发

Marquise Shen , ' father of Queen Shen , attacked the king in collaboration with the Quanrong tribe and other states .

申后的父亲申侯于是联合西方部族犬戎以及其它国家，举兵攻打周幽王。

The good woman , who was well worthy the name , in fact , was the Marquise de r & " on this bench ?" she went on .

那老太婆，确也当得起这个称呼，她是r侯爵夫人。“睡在这石凳上吗？”她又问。

the future Marquise de Pompadour ,

后来的蓬帕杜侯爵夫人

In addition , to some marquises that were abolished , the government also continues their lineage through re-enfeoffment or Shao Feng .

此外，对某些废除的侯爵，朝廷还通过复封和绍封的形式予以继绝世，延续他们的世系。

She will only be a Baroness , which is a come down for her ; she was born a Marquise .

她将来只能是个男爵夫人，这未免委屈了她；她生来就该是侯爵夫人才对。

" If the marquise will deign to repeat the words I but imperfectly caught , I shall be delighted to answer ," said M. de Villefort .

如果侯爵夫人愿意把刚才的话再说一遍，我是非常乐于答复。福尔维先生说。

The designation of the marquises ' heritor must be approved by the government , and the heritor must get the official inherit title through the prescriptive procedure .

列侯嗣子的选定必须得到朝廷的批准，嗣子要通过规定的程序才能正式继承爵位。

When the Emperor Taizong of the Yuan dynasty ascended the throne , he established three Han marquises with fiefs of10,000 families to govern the Han army .

元太宗窝阔台即位伊始即设汉军“三万户”分统汉军，《元史·刘黑马传》又有增立“七万户”的记载。

My love ," said the marquise ," attend to your doves , your lap-dogs , and embroidery , but do not meddle with what you do not understand .

“宝贝，”侯爵夫人说，“你不要去照顾一下鸽子，你的小狗和刺绣吧，别来干预那些你根本不懂的事。

This part divides the Western Han Dynasty into four times according to the time sequence , and seeks in the marquises policy characteristic in various times , and unifies the historical development tendency to explain the immanent cause of these characteristics .

按时间顺序将西汉一朝分为四个时期，探求各时期内列侯政策的特点，并结合历史发展趋势说明这些特点形成的内在原因。

" That is right ," cried the marquise . " I love to see you thus . now , then , were a conspirator to fall into your hads , he would be most welcome . "

“那太好了，”侯爵夫人大声说道，“我就喜欢你这个样子，现在，好了，如果现在一个谋反分子落在你的手里，我们可正等着他呢。”

Villefort , after having received M.de Salvieux'letter , embraced Ren é e , kissed the marquise 's hand , and shaken that of the marquis , started for Paris along the Aix road .

维尔福接过了萨尔维欧先生写的信以后，就拥抱了一下蕾妮，吻了吻侯爵夫人的手，和侯爵握手告别，起程前往巴黎去了。

This part divides the standard into three kinds that including rewarding merit , the need of politics and to the relatives of the imperial clan through inspecting the reason of the enfeoffment of marquises and the object of enfeoffment .

通过考察列侯分封的原因以及分封对象的身份，将列侯分封标准分为奖赏功劳、政治需要和宗室亲旧三大类。

In 92 , Emperor He allied with his eunuch , Zheng Zhong , finally destroyed the power of the Dou clan and grasped the power himself . Zheng Zhong was granted the title of Marquise for it .

和帝于公元92年与宦官郑众等人合力诛灭窦氏，掌握实权，郑众因功封侯。