mari

Mari tilted her head back so that she could look at him

玛丽把头向后仰，以便能看到他。

Mari did up the buttons

玛丽系好扣子。

Mari refolded the darned pullover and socks .

玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。

It 's about two sisters — Eri , a model who either won 't or can 't stop sleeping , and Mari , a young student ．

这是关于两个姐妹的故事——埃里,一个不会也不能停止睡觉的模特,还有玛丽,一个青年学生。

In trying to connect to her sister , Mari starts changing her life and discovers a world of diverse " night people " who are hiding secrets ．

为了与妹妹联系,玛丽开始改变自己的生活,结果发现了一个由形形色色的"夜猫子"组成的世界,他们都藏着秘密。

Mari says : I 've always intended to do so .

饭岛：我一直想这么做。

Brazil would be dead in the water without Mari . 26 kills and 6 blocks !

巴西如果没有玛丽安妮将会死得很惨，26分扣球6分拦网！

Mari Ann , my oldest daughter , just turned twenty .

我最大的女儿玛丽·安刚满二十岁。

I guess Mari Ann is more practical than me .

我猜玛丽·安比我更现实。

Mari Iijima says : not that I know of .

饭岛：据我所知还没有。

Michener had yet to tell Mari they were suddenly $ 15 million poorer .

麦切纳还没有告诉玛丽，他们突然间减少了一千五百万美元。

" I think it is unfair because menthol cigarettes have not been included ," Mari said last month .

“我认为这是不公平的，因为不包括薄荷烟，”马雷上个月说。

Mari Iijima says : I don 't know , but I don 't think so .

饭岛：我不知道，但我不认为是他。

Mari Hwang studies piano , harpsichord and conducting at the conservatory .

玛丽。王在曼哈顿音乐学院学习钢琴、羽管键琴以及指挥。

In this extract , Thubron describes his first evening in the city of Mari , in Turkmenistan .

在这个节选片段中，萨布伦叙述了他在土库曼斯坦马雷市度过的第一晚的见闻。

Mari said previously that the ban was highly detrimental to this country 's clove farmers and was in breach of WTO rules .

马雷说，此前的禁令对该国的丁香农民非常不利，并且违反了WTO规则。

Research published this week by Mari Gallagher , an independent food researcher , suggests that the problem of food deserts may be relatively tractable .

一名独立的食物研究者玛丽·加拉格尔本周发布的研究显示食物沙漠的难题相对来说比较容易解决。

In the first stage , from the " Mari " Incident to the September-eighteenth Incident , the Hunan education was destroyed and with-ered .

第一部分分析了这十年湖南教育发展概况：第一阶段，从马日事变到九一八事变为湖南教育的凋零时期；

Tsinghua is expected to help recruit Chinese students to the institute , providing an important global aspect , said Ana Mari Cauce , interim president of the University of Washington .

清华大学将帮助该学院招收中国学生，这提供了一个重要的全球性维度，华盛顿大学的临时校长安娜·玛丽·科斯（AnaMariCauce）表示。

This unknown Einstein is in fact a father of one-year-old son and husband to a quiet and serious fellow student from Swiss Polytechnics - Mileva Mari

这位未知的爱因斯坦实际上是一位一岁儿子的父亲及曾经同在瑞士理工学院同学米列娃·马丽奇的丈夫。

Suddenly ploughed tracts and irrigation channels appeared , and the glisten of flooded rice-fields ; and cranes preceded the suburbs of Mari .

刹那间，犁耕田和灌溉渠出现了，水稻田也在闪闪发亮；到达马雷市郊区之前还看到了一些起重机。

He was also , it happens , aboard the schooner Mari Cha IV in 2005 when it broke a transatlantic sailing record that had stood for 100 years .

他还是玛丽•查四世号纵帆船（MariChaIV）的船员之一。

Mari was a scrawl over the oasis , built piecemeal in a pallid , dead brick . South China ( studying area ) is composed of the Cathaysian block and the southeastern part of Yangtze block .

马雷市是绿洲地区中一座凌乱的城市，是用白色的、死气沉沉的砖块一块块堆垒起来的。华南（研究区）由杨子地块东南部和华夏地块组成。

Beyond these big names , Karin Alvtegen 's haunting novels are matched by ? ke Edwardson , Kerstin Ekman , Mari Jungstedt , Asa Larsson and H ? kan Nesser .

除了这些大名鼎鼎的人之外，卡琳.亚弗提根的犯罪追踪小说还有可相匹敌的作家如？keEdwardson，KerstinEkman，MariJungstedt，AsaLarsson和H？kanNesser。

On top of that , ADV announced that they locked in Mari Iijima , the Japanese voice of Minmay in the original Macross to play Minmay again * this time in English !

最终，ADV公司宣布他们邀请到饭岛真理小姐-当年日本原版《超时空要塞MACROSS》中林明美的配音者再度演绎这一经典人物-不过这次是用英语！

Mari Pangestu said after a meeting of economic ministers from the association of South-East Asian nations in Bali that the members would now operate in ways that should prevent rice prices from continuing their climb of the past four months .

邦格斯都在巴厘岛会晤东盟（asean）各国经济部长之后表示，东盟成员国目前会以各种方式采取行动，应该可以遏制米价过去4个月以来持续攀升的势头。