-
Most will be simply bewildered by passages like this one : " When a peeress ( i.e. a duchess , marchioness , countess , viscountess or baroness ) obtains a divorce , the general rule is that she places her forename before her title , for example , Mary , Duchess of Hampshire . "
大多数美国人可能会为这样的段落感到困惑不已:“贵族夫人(即公爵夫人、侯爵夫人、伯爵夫人、子爵夫人或男爵夫人)离婚后,一般规则是她把自己的名字放在头衔前面,例如,玛丽,汉普郡公爵夫人。”
-
For a moment Archer thought she was about to cry ; but she burst into a laugh instead , looking from the marchioness to archer .
一时间阿切尔以为她简直要哭出来了。但是她突然笑起来了,轮番地打量侯爵夫人和阿切尔。
-
a luncheon at the home of the Marchioness Violante Guerrieri Gonzaga , and a few inevitable sites , like the Colosseum .
在维奥兰特·格里瑞里·贡扎加侯爵夫人(MarchionessViolanteGuerrieriGonzaga)家中享用午宴,以及参观罗马圆形大剧场等必去之地。
-
Later , the tour stops for a private lunch and reception on the rooftop terrace of the Marchioness 's Palazzo Taverna before heading to the Via Veneto neighborhood and the ancient baths at Caracalla .
之后,旅行团会在侯爵夫人的塔维尔纳宫的楼顶天台上享受私密的午餐和招待,之后去往维亚·维内托城区,以及卡拉卡拉古浴场。