maori

In New Zealand , the Maori people maintain a strong cultural tradition .

在新西兰，毛利人保持着深厚的文化传统。

The native people of New Zealand are called the Maori .

新西兰的原住民被称为毛利人。

Maori English is a variety of English used by Maori people .

毛利英语是一种英语变体，为毛利人所使用。

An introduction in Maori language was given and some people sang .

开始是用毛利语作介绍然后一些人唱歌。

The Maori were the earliest people to come to New Zealand .

毛利人是来到新西兰的最早的人种。

There are two official languages in New Zealand : English and Maori language .

新西兰有两种官方语言，即英语与毛利语。

Maori families enjoy sharing what they own and looking after one another .

毛利人的家庭都喜欢共同分享他们拥有的东西，乐于相互照顾。

The Oceanic language spoken by the Maori people in New Zealand .

新西兰的毛利人所说的大洋州语。

Health and welfare improved and the Maori population rose .

健康和福利日渐良好，毛利人口增多。

Maori believe that the spirit stays with the body for three days .

毛利人相信一个死人的精神能够保持三天。

The collection includes natural history specimens , Maori artifacts , and social history .

收藏品包括自然史标本、毛利族的艺术品和社会历史。

For the traditional people ， the Maori , this land holds the greatest significance .

对于这里的原住居民毛利人来说，这片土地代表了一切。

They also have Maori newspapers , radio and TV programmers .

也有毛利语的报纸、广播和电视节目。

Most schools are English language medium , but some schools teach in the Maori medium .

绝大部分学校采用英语授课，个别学校也会采用毛利语教学。

You can also see Maori traditional dances at the Auckland Museum .

在奥克兰博物馆，可以看到毛利人表演传统舞蹈。

Today there are special kindergartens for Maori children .

现在为毛利人的小孩子设定了专门的幼儿园。

A sound economic base is considered an essential adjunct to Maori cultural resurgence .

人们认为牢固的经济基础是毛利文化复兴必不可少的附带条件。

New Zealand is home to the Maori tribe .

新西兰是毛利民族的家园。

It is a good thing that New Zealand helps the Maori to keep their own language and culture .

这是一件好事新西兰帮助毛利保持自己的语言和文化。

The Kiwi Is Singing ── The Tradition of New Zealand Maori Poetry

基维鸟在歌唱&新西兰毛利人的诗歌传统

That the Maori can never have seen before .

这是毛利人从未见过的。

He traded with Maori and claimed the land for British .

他和毛利人做交易并向英国土地作出索赔。

Today , the majority of Maori people live away from the marae .

如今，大多数毛利人住在远离马拉埃的地方。

David Samuel , who made the first written record of the Maori language of New Zealand .

大卫萨穆尔博士，第一份新西兰毛利语的书面记录的编写者；

Nevertheless , Maori have succeeded in maintaining their distinctive identity .

尽管如此，毛利人还是成功地保持了他们与众不同的身份&他们的毛利文化。

The common meeting place for Maori is on the marae .

毛利人在广场上开普通的会议。

The group that landed here , ancestors of the maori .

登陆这里的人是毛利人的祖先。

Do you like the local cuisines such as the Maori cuisine ?

您喜欢毛利菜之类的本地菜吗？

However , Maori people never gave up , devoting themselves to the protection and development of Maori language .

但毛利人并没有屈服，他们长期致力于保护和发展毛利语。

Under the third article , Maori were guaranteed all the rights and privileges of British subjects .

第三条保证毛利人享有英国臣民所享有的一切权利与特权。