man and wife

Not living together as man and wife .

丈夫和妻子不一起生活。

Man and wife , being two , are one in love . - William Shakespeare ( 1600 )

丈夫和妻子是相互深爱如一人。&威廉·莎士比亚（1600）

I now pronounce you man and wife .

我现在宣布你们结为夫妻。

On the agreement system of the property of man and wife

略论中国夫妻财产约定制度

The Usage and Management of the Common Property of the Man and Wife

浅谈夫妻共同财产的使用和管理

The man and wife lived in content .

那对夫妻心满意足地生活。

And you 're man and wife ?

然后就成为夫妇了？

When you freely decided to be legally man and wife .

你们自由决定成为合法夫妻。

Investigations revealed that the deceased were in fact man and wife .

调查表明死者是夫妻二人。

You are as good as man and wife , so far prejudice and friendship go .

从你们彼此的偏袒和感情上来看，你们两个人可以说是一对好夫妻。

It 's been meat and drink , and man and wife , to me ;

对我来说，朗姆酒就是肉，就是水，就是朋友，就是老婆。

For this reason man and wife could not inherit from one another , nor children from their father .

根据同一理由，夫妇不能彼此继承，子女也不得继承父亲。

Some Suggestion to the Making-law of Perfecting Property System of Man and Wife

完善夫妻财产制的立法建议

I now declare you man and wife ...

我现在宣布你们夫妻……

An Approach and Analysis of the System of Man and Wife 's Separate Estate and Dealing with Their Liabilities

夫妻分别财产制与债务处理探析

The judge pronounced them man and wife .

法官宣布他们结为夫妻。

And so I pronounce you man and wife .

那么我宣布你们结为夫妻

In the environment of market economy , man and wife are participating in the economic activity more and more frequently .

在市场经济条件下，夫妻越来越多地参与到各种经济活动中去，民事交易活动频繁。

And she did , when the justice of the peace declared them man and wife .

治安官向在场的男人和他们的妻子介绍他们的时候，她放声大叫了。

So over the weekend , Sally and Colin finally became man and wife .

于是乎，周末的时候，萨丽和克林终成眷属。

It was understood that he would not share her room , that they would not live as man and wife .

双方的默契是：他不跟她同房；他俩不是以夫妇关系在一起生活的。

It is a maxim that man and wife should never have it in their power to hang one another .

丈夫和妻子双方都不能为所欲为，这是一条生活的准则。

Shortly after they became man and wife Tom began to show the cloven foot .

他们结婚不久汤姆便露出了他的凶恶本性。

I want to go back to our cottage , to the way it was when we were man and wife .

我想回到我们的小木屋，回到我们还是夫妻的时候。

I hereby declare you man and wife .

我据此郑重向你们夫妇声明。

Man and wife , they say , there open the very bottom of their souls to each other ;

据说夫妻就是在那里彼此打开心坎里的秘密的；

I pronounce you man and wife .

宣布你们结为夫妻

However , they lived , as man and wife , a better life that their neighbors envied much .

不管怎么样，他们俩的夫妻生活过得还是令邻里羡慕。

By the authority vested in me , I pronounce you man and wife .

作为公证，我宣布你们结婚了。

The cessation of cohabitation of man and wife .

一个男人和他妻子同居生活的结束。