lytro

The lytro will ship early next year in three models starting at $ 399 .

Lytro计划在明年初发布三款光场相机，起步价为399美元。

Lytro has been the subject of intense speculation over the past year .

过去一年，Lytro公司引起了极大关注。

This focus on software not hardware is another reason lytro might want to skew towards the software / licensing business and away from consumer electronics .

专注软件而不是硬件这或许是Lytro公司应该侧重软件/授权业务而远离消费电子产品业务的另外一个理由。

Called the Lytro Illum , it looks like a serious SLR camera and has a 1600 price tag .

这款名为LytroIllum的相机造型和高端专业单反相机类似，定价更是达到1600美元。

The Illum improves on the original Lytro with a much faster sensor and processor , the same one Samsung uses in its new Galaxy S5 smartphone .

相比第一代，Illum经过改良拥有更快速的传感器和处理器，而同样的元件三星也用在了自家最新的GalaxyS5智能手机上。

So it would make sense for lytro to someday license its technology to existing cell phone makers instead of jumping into yet another cutthroat , saturated and commoditized consumer electronics market .

所以，对于Lytro公司而言，更明智的做法是将技术授权给现有的手机制造商，而不是一头扎进另外一个商品化的消费电子市场，因为这个行业竞争更加激烈，并且已经饱和。

He added that his venture capital firm , Andreessen Horowitz , has invested in U.S. hardware companies like lytro ( cameras ) and Jawbone ( speakers ) .

他还表示，他所带领的风投公司安德森•霍洛维茨基金（AndreessenHorowitz）已经开始投资美国的硬件公司，比如相机制造商Lytro和耳机制造商Jawbone。

According to lytro , its new " light field " cameras will capture more data than your average digital camera by using a special sensor that records the color , intensity and direction of every beam of light .

Lytro公司透露，其新款“光场”相机（lightfield）采用特殊的传感器，可以记录每一束光线的颜色、强度和方向，因此，与普通数码相机相比，该相机可以捕捉更多数据。

A start-up called Lytro introduced a solution to this in 2012 when they created a camera that lets you snap pictures and play with the focus afterward . That neat gadget cost $ 400 and looked like a mini telescope .

2012年一家名为Lytro的新兴高科技公司提出了一种新的解决方案，当时他们设计出一款可以使你享受先拍照后调焦的相机。当时这台秀气的小玩意价值400美元，看上去就像个迷你望远镜。