lvmh

According to one person familiar with the matter , LVMH acquired a six per cent stake through this route .

据其中一位知情人士表示，路易威登通过这种途径买进了6%的股份。

LVMH is expected officially to disclose its interests by Wednesday at the latest .

预计路易威登最晚将在周三正式披露持有爱马仕的权益情况。

This paper is a study on the financial analysis and development strategy of LVMH .

LVMH模式究竟隐藏着怎样的魔力？本文是关于LVMH的财务分析和发展战略研究。

The price differences also account for logistics costs , LVMH said .

LVMH说，价格差异也包括了运输成本。

Where LVMH goes , the luxury industry looks set to follow .

奢侈品行业看来肯定会紧跟LVMH的脚步。

For LVMH investors , this could still be the year of the bull .

对于LVMH投资者来说，今年可能仍然是“牛”年。

The takeover of LVMH was full of problems .

接管LVMH集团的问题层出不穷。

Not surprisingly , investors see potential returns , and have created additional competition for LVMH .

不出所料，投资者们看到了潜在的回报，给路威酩轩集团增加了额外的竞争。

And as luxury brand builders go , few do it better than LVMH .

就奢侈品牌缔造者而言，很少有谁比LVMH做得更好。

In 1988 , he sold his fashion house to the luxury brand LVMH .

1988年，他将自己的品牌出售给路易？威登奢侈品集团。

LVMH is a defensive play in luxury terms .

lvmh在奢侈品行业采取的是防守型战略。

LVMH is the legend of luxury industry .

LVMH集团是奢侈品行业的传奇。

LVMH 's L'Avenue held an exhibition of works by the conceptual artist Xu Zhen last year ;

去年路威酩轩（LVMH）集团的L’Avenue商场举办了概念艺术家徐震的作品展；

LVMH was only pledging to do what the new French law already obliges it to .

路易威登仅仅承诺它将按照法国新法案的规定来做。

Even Bernard Arnault acknowledges that LVMH has not really tended to its corporate brand image .

甚至连贝尔纳·阿尔诺也承认，路威酩轩集团没有真正注意自己的公司品牌形象。

Both serve on the LVMH board .

两位都是路威酩轩集团的董事。

The previous week LVMH said that first-half organic growth in its watches and jewellery business was just 4 per cent .

此前一周路威酩轩（LVMH）宣布，今年上半年其腕表及珠宝业务有机增长率（organicgrowth）仅为4%。

This results the widening of LVMH distribution channels as well as providing DFS a bigger selection of world known brands and products .

这不仅为DFS提供了最大量的世界顶级名牌产品，亦拓展了LVMH旗下品牌的销售渠道。

LVMH MC.FR shares dropped recently after the company said China sales were ' flattish ' in the last year or so .

路易威登（LVMH）最近表示过去一年在中国的销售业绩平平之后，股价应声下跌。

Luxury retailer LVMH 's new Catherine Deneuve-led advertising campaign features a tag line that supports the Climate Project .

奢侈品零售商路易威登新推出的凯瑟琳·德纳芙主打广告活动中，有一句支持气候项目的品牌口号。

Company : LVMH Mo ë t Hennessy Louis Vuitton

所在公司：路易威登

Bestowed on promising designers , the award includes 300,000 and a year of mentoring from an LVMH executive .

该奖项授予那些有前途的设计师，包括30万欧元的奖金和路威酩轩集团执行官的一年指导。

Marketing has been handled brand by brand , with the LVMH group presenting as a unit only during its quarterly financial reporting periods .

市场推广都是按品牌进行的，只有在提供季度财务报告时，集团才以一个整体出现。

The LVMH prize is a coveted award .

LVMH奖确实是一个让人梦寐以求的奖项。

Organic growth at Dior Couture has far outpaced that of LVMH as a whole since Mr Simons " arrival .

自西蒙斯执掌迪奥帅印后，迪奥女装有机增长率远超路威酩轩的整体增速。

LVMH 's Fendi is spending 2 million for restoration of the Trevi Fountain ;

路威酩轩集团旗下的芬迪公司正花费200万欧元修复许愿池；

Louis Vuitton , part of the LVMH group , ran advertisements showing workers using a needle and thread and other artisanal techniques .

路易·威登公司隶属于酩悦·轩尼诗-路易·威登集团，其所播放的广告显示几个工人使用针线和其他制作技艺制作皮包。

Louis Vuitton , LVMH 's fashion brand , has postponed a week-long car rally in China until next year or 2010 .

LVMH旗下的时尚品牌路易威登（LouisVuitton），将其在中国举办一项为期一周的汽车拉力赛的计划，推迟到了明年或2010年。

The economic climate was difficult at the time and Mr Arnault had his hands tied with reorganising and redirecting LVMH .

当时经济环境艰难，阿尔诺忙于重组路威酩轩，调整其发展方向。

LVMH , for example , had 3,384 stores around the world across all of its brands at the end of 2013 , up from 1,693 10 years ago .

例如，到2013年底，路威酩轩集团的所有品牌在全球有3384家店铺，比十年前的1693家店增加了很多。