luve

O my Luve 's like a red , red rose ,

吾爱吾爱玫瑰红，

O my luve is like a red , red rose ,

啊！我爱人像红红的玫瑰，

Oh , MY Luve 's like a red , red rose .

啊，我爱人象红红的玫瑰。

A Red , Red Rose O MY Luve ' s * like a red , red rose ? ?

？？？？注：luve’s*？love’s一朵红红的玫瑰？？？？？吕志鲁译呵，我的爱人像一朵红红的玫瑰？？？？？

And I will luve thee still , my dear ,

我心爱你永不渝，

I will luve thee still , my dear , While the sands o ' life shall run .

亲爱的，我也将永远的爱�直到生命之沙漏不在流动

O my Luve 's like a red , red rose That 's newly sprung in June ;

呵，我的爱人像朵红红的玫瑰，六月里迎风初开；

O my luve is like a red , red rose , That 's newly sprung in June ;

啊！我爱人象红红的玫瑰，在六月里苞放；

A Red Red Rose O my Luve 's like a red , red rose That 's newly sprung in June ;

一朵红红的玫瑰花噢，我的爱人就像一朵红红的玫瑰花盛开在六月

As fair thou art , my bonie lass , So deep in luve am I ;

你那么美，漂亮的姑娘，我爱你那么深切；

And I will come again , my luve , Tho'it wre ten thousand mile !

我会回来的，我的爱人，即使万里相隔！

And I will luve thee still , my dear , Till a ' the seas gang dry :

亲爱的，我永远爱你，纵使大海干涸水流尽：

And I will come again , my Luve .

我的爱人，我又会回来。

And I will come again , my Luve , Tho ' it were ten thousand mile .

但我定要回来，哪怕千里万里。

And I will come again , my Luve , Tho ' it ware ten thousand mile .

我马上就会回来，我的爱人尽管路途遥远足有10000英里。

O my luve is like the melodie That 's sweetly played in tune .

啊，我爱人象一支乐曲，乐声美妙、悠扬。

O my Luve 's like the melodie That 's sweetly played in tune .

我的爱人就像一首小曲吟唱着甜美的曲调

And I will come again , my Luve , ? ? Tho ' it were ten thousand mile .

我将重回你的身边，我的爱，哪怕远隔千里万里！

So deep in luve am I ;

我爱你那么深切；

And I will luve thee still , my dear , ? ? Till a ' the seas gang * dry : ?

我将爱你直至永远，亲爱的，纵使天下的海水销声绝迹。？？？？？？？？？？？？

O my Luve 's like the melodie ,

吾爱吾爱如管弦，

O my luve is like the melodie

啊，我爱人像一支乐曲，

And fare thee weel , my only luve , and fare thee weel a while ;

再见吧，我唯一的恋人，再见吧，这只是暂别片刻；