love actually

Many may have cheered that scene in Love Actually . They should remember it was a childlike fantasy .

《真爱至上》中的那一幕可能会让许多人欢呼，但这些人应当记住，那只是天真的幻想。

The last category included one of the final scenes from Love Actually , starring Hugh Grant and Martine McCutcheon , where the pair appear on a school stage together .

最后一类图片包括休•格兰特和玛汀•麦古基安主演的电影《真爱至上》最后一幕的一张图片，在这张图片上男女主角一同出现在学校舞台上。

What love actually is ? Is is just a kind of hurt ?

爱到底是什么？难道只是一种伤害吗？

This song TRUE LOVE actually I have very special feelings of it .

对于《真爱》这首歌，我有很特别的感觉。

Love Actually , playing like a taxi .

爱其实就像打计程车。

And love actually far away .

爱其实很远。

In a word , the three types of love actually portrayed love between man and woman as a " cultural relationship " .

概而言之，这三种类型实际已将男女之间的情爱关系塑造成了一种“文化关系”。

If you look for it , I 've got a sneaky feeling you 'll find that love actually is all around .

没看过的快去看，看过的你会不会和我一样喜欢这部片呢？

I never really liked her , hated her in " Pirates of Caribbean " and " Love Actually " .

我从来没有真的喜欢她，讨厌她的“海盗的加勒比”和“爱情其实”。

Love Actually , featuring the above actors , is a new romantic comedy series currently airing on Hunan Satellite Television .

由上述几位演员主演的《爱的蜜方》是湖南卫视最新热播的一部浪漫爱情喜剧。

Love Actually actor , Billy Bob Thornton , 59 , wears the heavily debatable chin strap look 。

下颌带式《真爱至上》中的男星，59岁的比利·鲍伯·汤顿蓄着一款下颌带式胡子，不过备受争议哦。

Those who wrote about love actually turned their attention away from attractive members of the opposite sex even more quickly than they looked away from average-looking people .

那些写下了爱的人的确很快地从富有吸引力的异性那里转移了注意力，甚至比从普通相貌的人那里转移视线更快。

You 'd be just like Martine McCutcheon in Love Actually , only without the politics and , presumably , the romance .

你可以就像《真爱至上》中的MartineMcCutcheon一样，不受政治影响，就只是单纯浪漫。

As you settle down to watch Love Actually with your family this Christmas and laugh at the seemingly ridiculous plot devices one scene will ring especially true to a lot of philandering men .

这个圣诞节，当你和家人一起观看电影《真爱至上》，对看似荒唐的剧情设置大笑的时候，有一个场景对花心男来说却特别真实。

The 32-year-old British actress is starring in the holiday rom-com Last Christmas , co-starring Love Actually 's Emma Thompson , who co-wrote the script .

这位32岁的英国女演员将和演过《真爱至上》艾玛·汤普森联合出演《去年圣诞》，艾玛也是该剧的联合编剧。

Newman , aside from his work in Game of Thrones , has worked on Star Wars : Episode 1 -- The Phantom Menace , Notting Hill and Love Actually .

除了作为《权力的游戏》的制片人，纽曼还曾参与导演了《星球大战前传1：幽灵的威胁》，《诺丁山》和《真爱至上》。

To Curtis " credit , the acclaimed screenwriter ( Notting Hill ) and director ( Love Actually ) finds a convincing mix in About Time , making the film feel grounded and authentic .

该片之所以大获成功，自然也少不了柯蒂斯的功劳。在这位广受赞誉的编剧（作品有《诺丁山》）兼导演（作品有《真爱至上》）的执导下，影片《时空恋旅人》的情节令人信服。

Despite not loving some of the movies she 's been offered in recent years , the Love Actually star says she 's impressed with the strong female characters she sees on television and streaming services - and she 's optimistic about the future for female movie roles .

尽管近年来，有些请她出演的电影角色，她并不喜欢。但是这位曾出演《真爱至上》的女明星，在电视和流媒体上出现的强大女性角色让她印象深刻，对于女性电影角色的未来，她还是保持乐观。

Love is actually never the same thing .

事实上，爱从来不是千篇一律的事。

Miranda and Steve , sitting in a tree ... Kissing . First comes love .... Actually , first comes baby .

米兰达跟史蒂夫坐在树下……他们接吻，先坠入了爱河……应该是先生了孩子

Love , actually is the thought of getting on a cab . Firstly , unlike the bus , it will come while waiting .

爱，其实就是想搭计程车，第一，不像公交车，只需等待就会来。

Of course , this required both sincere and rational , because the Friendship between men and women and love is actually a bad step .

当然这需要彼此都是真挚并且理智的，因为男女之间的友情与爱情其实就是一步之差。

But we also have several people to know , we like the love is actually the toxicant , moreover the chronicity fierce all has .

可是我们又有几个人知道，我们所喜欢的爱其实是毒药，而且慢性烈性的都有。

When I miss you , touching moments , let me miss you , love , actually is all around , as they always do .

我想，其实我从未遗忘过，在我的心里，从开始到现在的距离，你和我的相遇。

The narrative setup in Sleepless is almost Chinese to the core : Sam and Annie , played by Meg Ryan , fall in love before actually meeting each other in the flesh .

《西雅图夜未眠》叙事设定很中式：山姆和安妮（梅格·瑞恩饰）在素未谋面的情况下就相爱了。

Make this your focus . Buffett says : When you get to my age , youll measure your success in life by how many of the people you want to have love you actually do love you . Thats the ultimate test of how youve lived your life .

巴菲特说：当你到了我这个年纪，你会重新评估你的成功，你会在乎那些你想爱的人是不是真的爱你，这是对你一生过得如何的终极检验。

I don 't like others and open love joke , actually is ok .

我不喜欢和别人开爱情的玩笑，其实倒是没关系。

Mm-Hmm. I can offer my assistance in this area . I would love to , actually .

嗯哼，我可以帮忙和你玩。实际上，我非常乐意。

What those officials rarely acknowledge is how much that four-wheeled love affair is actually costing us .

官员们很少承认他们对汽车的喜爱，其实也让他们付出了惨重的代价。

According to Dr. Christopher Thurber , a psychologist at Phillips Exeter Academy , going home for Thanksgiving – being surrounded by people they love – can actually help freshmen to get over their homesickness .

ChristopherThurber博士，一个菲利普斯埃克塞特学院的心理学家表示，回家过感恩节周围都是自己爱的人会让新生们的恋家情绪不治而愈。