lily-white

They want me to conform , to be lily-white .

他们要我循规蹈矩，要我清白无瑕。

But I sometimes think the most Chinese person in our family is lily-white , Italo-German-Swiss-American me .

但我有时却觉得，在我家最像中国人的那个，反倒是我这个白皮肤的，有着意大利、德国、瑞士血统的美国人。

The sport 's lily-white reputation has been stained by the affair .

这项运动清白的名声被这一事件玷污了。

It 's ironic that he should criticize such conduct & he 's not exactly lily-white himself .

他竟然批评这样的行为也太有讽刺意味了&他自己也不干净。

We can see from Williams plays mixed with corrupt feeling and lily-white feeling that shock us and far exceed so-called the rational theater of America .

在威廉斯的剧作中，堕落与纯真的感情杂揉在一起，给我们极大的触动，远胜过那些被冠之理性的美国戏剧。

And the Lily-white boy is a roarer , and Jill goes down on her back .

那纯真无邪的男孩在咆哮，吉尔躺倒在地上。

He marvelled at her lily-white hands .

看到她雪白的手他非常惊奇。

White pear cluster into a bundle , and roll is formed , dyeing , layers , like brocade polenta , though sky in warm sunshine , as snow like jade , lily-white , glittering and translucent and bright .

洁白的梨花簇成束，滚成团，一簇簇，一层层，像云锦似的漫天铺底，在暖和的阳光下，如雪似玉，洁白无瑕，璀璨晶莹。

You go set your lily-white ass down in that meditation cave every day for the next three months and I promise you this & you 're gonna start seeing some stuff that 's so damn beautiful it 'll make you wanna throw rocks at the Taj Mahal .

未来三个月，每天让你那雪白的屁股坐进禅坐洞，我保证&你会开始看见美得要命的东西，让你想朝泰姬陵扔石头。