legalisation

Analysts said the move could be an effort to comply with the country 's legalisation requirements .

分析师们表示，此举可能是为了遵守中国的合法化要求。

Plenty of American parents might accept that legalisation would be the right answer for the people of Latin America , Asia and Africa ;

许多美国家父母也许能够接受合法化对拉美，亚洲和非洲的人们是正确的答案；

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents

废除要求认证外国公文书的公约

Legalisation and Practice on Dealing with Children Abduction in USA

美国处理儿童诱拐案件的立法与实践

Hence the second argument : legalisation offers the opportunity to deal with addiction properly .

因此引出第二个论题：立法为恰当地解决上瘾问题提供了可能。

Any honest proponent of legalisation would be wise to assume that drug-taking as a whole would rise .

任何诚实的立法支持者都会很明智地假想到药品携带将会作为一个整体上升。

In other words , it can only happen with the legalisation of brothels .

换言之，只有在妓院合法化时，情况才会好转。

In a provocative paper based on game theory , Mr Basu argues for the legalisation of some kinds of bribe-giving .

在一份基于博弈论的挑拨性的文件中，巴苏先生为部分行贿行为合法性争辩。

The problem is how to shed the harms of prohibition while minimising the harms of legalisation .

问题是怎样既能消除禁令的弊端，又能尽量减少合法化的危害。

The resources gained from tax and saved on repression would allow governments to guarantee treatment to addicts & a way of making legalisation more politically palatable .

从税收和在打压方面节省下来的资源使政府能够保证对上瘾者的治疗&使合法化更加在政治上为人接受的一个办法。

Alas , current legalisation efforts in the US , replacing prohibition with commercial production and sale after the fashion of alcohol , have little prospect of getting us there .

可惜的是，美国当前的合法化努力方向是用商业生产和销售取代禁令，就像对待酒类那样，这意味着实现上述目标的机会渺茫。

Didi 's efforts at legalisation in Shanghai will do little to dispel the impression that China 's domestic internet companies face fewer challenges operating in the country than their foreign competitors .

滴滴在上海做出的合法化努力，将无助于消除这样的印象，即中国国内互联网企业比外国竞争对手面对更少的挑战。

Afghanistan 's opium industry is teetering on the brink of legalisation , and could provide a source of opiates for the developing world , reports Katharine Sanderson in this Nature article .

KatharineSanderson在《自然》杂志的这篇新闻特写中报道，阿富汗的鸦片业在可能到来的合法化种植边缘步履蹒跚，而它可能成为发展中国家新的阿片类（麻醉剂）药物来源。