leaden

Snow fell from the leaden sky .

铅灰色的天空飘起了雪。

With a roar from the crowd to speed them upward , the fourteen players rose toward the leaden sky .

人群中喧声鼎沸，欢送他们起飞，十四名队员一起蹿上铅灰色的天空。

His pass described a perfect arc through the leaden sky .

他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。

He heard the father 's leaden footsteps move down the stairs .

他听见父亲蹇步下楼。

The weather was at its worst ; bitterly cold , with leaden skies that gave minimum visibility .

天气极其恶劣。寒风凛冽，天色晦暗，能见度极低。

It was almost black , dotted with ugly leaden rain clouds .

天上几乎已是一片乌黑，布满了一团团怕人的浓浓的积雨云。

Scarlett 's heart went leaden as the last hope left her .

思嘉的心情沉重起来，觉得最后一线希望也消失了。

That was a rather leaden attempt to answer the question .

尝试回答那个问题实在是没劲。

The heavy long sleeves were leaden with the deep sadness .

舞袖沉沉，凝聚着满怀愁绪。

And Wu sun-fu 's heart felt as leaden as the sky .

吴荪甫心里也像挂着一块铅。

Grey trees , grey earth , grey houses lay silently beneath the leaden sky .

灰色的树木，灰色的土地，灰色的房屋，都静静的立在灰黄色的天下；

It fell with a leaden weight on Isabel 's ears .

这在伊莎贝尔听来象铅块一样沉重。

Scarlett slowly climbed the steps after him , her feet leaden .

思嘉跟在他后面，慢腾腾地爬上台阶，两只脚沉重得像铅一般。

My steps felt slow and leaden .

我的步子显得缓慢而沉重。

In youth the hours are golden in mature years they are silver , in old age they are leaden .

青年时代是黄金的，壮年时代是白银的，老年时代是灰铅的。

I watched my leaden soldiers go ,

我看着铅制士兵们行军

I live in the angle of a leaden wall , into whose composition was poured a little alloy of bell-metal .

我住在一堵铅墙的角落里，而且铅墙里还灌注了一点银铜的合金。

The round leaden seal affixed to a papal bull .

罗马教皇的圆形铅质的印章。

The conversation seemed leaden and awkward .

谈话似乎显得沉闷而尴尬。

Lust trailed itself through the rooms with leaden feet .

邪恶的欲念拖着沉重的脚步走过这几间屋子。

The stars were faint and small . The moon had set or been swallowed up by grey , leaden clouds .

星光是那样微小，月亮也许落下去了，也许被灰色的和土色的云彩所遮蔽。

In this paper the leaden fish form sediment concentration gauge detector , the radiatio source automatics and the seal structure are described .

本文具体介绍了含沙量计铅鱼探测器的外形设计，放射源自动进出装置以及密封设计等问题。

Let us sing even when we do not feel like it , for thus we may give wings to leaden feet and turn weariness into strength .

让我们不断地歌唱赞美，甚至不喜欢唱的时侯也得唱。

Soon November will be approaching with its autumn storms and leaden clouds hanging above your head like soaking wet rags .

霎时间，十一月与秋之狂风结伴将至，悬在头顶的浓云如湿润润的抹布。

I did not know what to say , submerged in silence like a leaden well that I endured in the chatter of the room .

我不知道说什么好，陷入古井般的，在这里聊天时我通常都保持的那种沉默。

A dark day ; a dull sky ; a gray rainy afternoon ; gray clouds ; the sky was leaden and thick .

阴天；阴暗的天空；阴暗的、下着雨的下午；阴云；天空阴沉。

In the bend of his elbow the leaden head of his enormous cane , which was hidden behind him , could be seen .

肘弯上露出他那根藏在身后的粗手杖的铅头。

It protects a sealed glass phial containing seawater collected on the calmest of days when the water was leaden .

它保护著一只密封的小玻璃瓶，瓶中是在最平静的日子、海面风平浪静时所收集的海水。

Already the stars have lost some of their sparkle , and a dull , leaden mist skirts the horizon .

星星有点黯淡无光，地平线上笼罩了一层深色沉重的薄雾。

He overlooked the land , which was still a vast expanse of whiteness . Suddenly , a leaden object jumped into his eyes .

突然，一个深灰色的物体映入眼帘。