laytime

On Total Calculation of Laytime under Voyage Charter Party

论航次租船合同中装卸时间的统算

Notes on the " 1980 Definitions of Laytime in Charter Party "

《1980年租船合同装卸时间定义》述评

Chinese Port Formality and Laytime Commencing to Run

中国港口口岸手续对于装卸时间起算的影响

Total calculation of laytime include all purposes , reversible laytime , right to average laytime .

航次租船合同中装卸时间统算方法主要有装卸共用时间、可调剂使用装卸时间和装卸时间平均计算。

Absorb gun has strong power for speedy desoldering and cleaning at the same time . laytime saved both ends

吸锡枪吸力强，除锡快而干净，节省时间。装卸节省时间两港合并计算

Laytime saved both ends

装卸节省时间两港合并计算

Despatch money ; dispatch money : The money payable by the owner if the ship completes loading or discharging before the laytime has expired .

速谴费：船舶预定装卸货时间内完成装卸时，货主应付的奖金。

Shifting time from anchorage to the loading berth shall not count towards laytime , or , if vessel is already on demurrage , always on demurrage .

从锚地至卸货泊位的时间不能算为装卸时间，或者，若船只已经滞期便永远滞期。

To average laytime shall mean that separate calculations are to be made for loading and discharging and that any time saved in one operation is to be set off against any excess time used in the other .

装卸时间平均计算是指分别计算装货时间和卸货时间，用一个作业中节省的时间抵消另一作业中超用的时间。

Demurrage : The money payable to the owner for the delay for which the owner is not responsible in loading and / or discharging after the laytime has expired .

滞期费：由非业主责任所造成的装卸货时间超过规定的期限而应付给业主的钱。