layperson

The layperson cannot really understand mental illness .

外行不完全了解精神病。

It also needs to be easy for a layperson to grasp .

另外，它必须足够简单易懂，让外行也能知道数据的意义。

How would you explain to the layperson how gene therapy works ?

你会如何向外行人解释基因治疗法的工作原理呢？

One last question , and this one I ask you as a layperson , a human being .

最后一个问题，这次是作为一个外行，一个普通人来问你。

Objective To learn layperson perception of Wa ethnic toward malaria .

目的了解佤族群众对疟疾的认知情况。

Protestant layperson who assists the minister in various functions .

以各种各样的职责帮助教区长的耶稣教徒的平信徒。

However , WSDL is full of redundant information that is unnecessary to the novice or layperson .

不过，WSDL中充满了冗余信息，这些信息对新手或外行而言并不是必需的。

Because these experts are imparting information " beyond the ken " of the layperson .

因为这些专家要向外行人讲授“外行人知识领域之外”的知识。

Often , a layperson 's immediate reaction to hearing about a new disease is ," How will it affect me and the people I love ?"

一个普通人听到一种新疾病的立即反应常常是“它会如何影响到我和我所爱的人？”

An essential guide for the novice and the seasoned professional , it is also an informative reference for the layperson who is interested in the subject .

一必要指南给初学人和调味专业，给谁有兴趣主题的外行也一讯息丰富参考。

A community health worker ( CHW ) is a layperson who acts as a liaison between residents of a particular community and the health-care system .

社区卫生工作者是个行外人，只作为一个特殊社区里的居民与卫生保健系统之间的联系。

The team said it hoped to bring a simplified kit to market that could be used by the layperson , at home or in the field , to detect melamine in food .

研究组希望通过简化产品形式投入市场，如此，无论是在家或在行业里，外行也能简便操作检测食品中三聚氰胺。

Weren 't you a Vina player when you were a layperson ?

你在家时不是善于拉琴吗？

An ecclesiastical official in the Church of England , usually a layperson , who assists an archbishop or a bishop in administrative and judicial duties .

英国教堂的神职官员，通常是平民信徒，帮助大主教或者主教进行管理和行使法律职责。

While the content in Listing 1 is clear and easy for the uninitiated layperson to both use and understand , the content in Listing 2 is very specific to the task of display in a browser .

可以看到，清单1中的内容更清晰，非专业人员更加容易使用和理解，而清单2中的内容特定于浏览器表示。

To the layperson , the notion is persuasive because it is intuitive & malaria is rife where the world is hot , so if the world gets hotter there will be more of it .

对于普通人，这一观念具有说服力，因为它是直观的&疟疾在炎热的地区流行，因此如果世界变得更炎热，就会有更多的疟疾。

The Venerable Master entered a hall , where two Dharma Masters stood guard at its entrance . A layperson in front of me tried to enter , but his way was blocked . However , I wasn 't afraid ;

后来上人进入一个礼堂，有二位法师守在门口，在我前面有一位居士想进去，结果被阻挡；