laughingstock

This made him the laughingstock of the whole school .

这使他成为全校的笑柄。

It has become the laughingstock of the town .

这已成为全城的笑柄。

His ineptness as a public official made him the laughingstock of the whole town .

作为一个官员，他的无能让他成了全镇人的笑柄。

Once a league laughingstock , nobody even much as smirks at the Hornets anymore .

曾经联盟的笑柄，没人再去嘲笑蜜蜂了

The country has become the laughingstock of the western world .

这个国家已经成为了西方世界的笑柄。

Well , I don 't feel like a laughingstock .

不过，我并不觉得自己是笑柄。

I want to make him the laughingstock of paris .

我要让他成为巴黎的笑柄。

I 'm going to be the laughingstock of the entire intelligence community .

我会成为整个情报界的笑柄。

His silly behaviour made him a laughingstock of the office .

他愚蠢的行为使他成为办公室的笑柄。

The last thing I need is to be the laughingstock of the bureau .

我最不愿意的就是成为局里同事的笑柄。

You want to turn me into a laughingstock again .

你想把我再次变成笑柄。

If you 're only gonna make me a laughingstock !

你活着只会让我成为笑柄！

He made himself the laughingstock of the town .

他成为镇上的笑柄。

I became the laughingstock of all my people ; they mock me in song all day long .

14我成了众民的笑话。他们终日以我为歌曲。

His mistakes have made him a laughingstock .

他的种种错误让他成了大家的笑柄。

That 's why this group right here is the laughingstock of nascar .

这就是这个队在里成为笑柄的原因。

For turning this team into a laughingstock .

让这支球队变成了笑柄。

Monty is saying that his store ( his company ) is now a laughingstock .

蒙蒂说他的店（他的公司）现在是笑柄。

The scandal has made us the laughingstock of the country . He was the scoff of the town .

那条丑闻成了我们举国上下的笑柄。他成为全城的笑柄。

Ruined and notorious , a laughingstock , a social pariah .

遗臭万年沦为笑柄被人唾弃

Terry 's now the laughingstock of the NYPD and has little hope of ever recovering his reputation .

如今，特里就是纽约警察局里的笑柄，就连恢复自己名誉的希望都微乎其微。

But some in South Carolina worry his pursuit of Olympic swimming hero Michael Phelps is making the state a laughingstock .

但一些南卡罗来纳州居民担心他们崇拜的奥运游泳英雄正成为笑柄。

We are the laughingstock of all france .

我们会成为全法国的笑柄。

Our store is a laughingstock !

我们的店成了笑柄！

To that crowd , Microsoft 's efforts to take on Google and Yahoo in the search business had become something of a laughingstock , and for good reason .

对这些观众来说，微软搜索跟谷歌和雅虎的竞争总被沦为笑柄，而这是有原因的。

Our store is a laughingstock

我们的商店成了别人的笑柄。

Indeed , while our military , political and economic strengths are feared and admired , our legal system has become a laughingstock , a tool for the enemy .

事实如此，当我们的军事、政治以及经济力量受到敬畏和钦慕时，我们的立法系统正在成为笑柄，正在成为敌人手中的工具。

Don 't you know that if you go on like that , you will grow into a perfect donkey and that you 'll be the laughingstock of everyone ?

可你不知道吗，这样你会变成一头大蠢驴，所有的人都要拿你开玩笑的？

Yufeng Luo , 27 , who became a national laughingstock in China , now lives and works in Brooklyn as a manicurist .

27岁的罗玉凤曾是整个中国的笑柄，现在则生活在布鲁克林做美甲师。

Melissa : Putting aside the fact that I find him repulsive , if I ask him out , he 'll make me the laughingstock of this place .

梅丽莎：撇开我很反感他这个事实，如果我约他出去，他会让我成为这里的笑柄。