larissa

Larissa : Yes , I had to take out an overdraft with my bank to pay for a management course .

拉里萨：不错，我为了修习一个管理课程，曾向银行透支了一笔钱。

Let 's not forget that I could now go to the mall , buy stuff , and take Larissa on better dates than McDonalds ( we started dating before I could drive ) .

让我们不要忘记，现在我可以去商场买东西，并采取拉里萨日期比麦当劳更好（我们开始约会之前我会开车）。

Larissa : I 'm really nervous about meeting your family .

拉瑞莎：想到要见你家人我就紧张。

Larissa : Okay , but I want to make sure I know everyone I 'll be meeting .

拉瑞莎：好吧，但我还是想确保每个人我都认识。

Have you seen Larissa ? How are we ever gonna find her in this crowd ?

你看到拉丽莎了吗这么多人我们怎么找得到她

But that doesn 't make senator Larissa Waters of Australian greens party feel any better about it .

但是这并不能令澳大利亚绿党参议员拉里萨·沃特斯感觉好一些。

Me , too ! I can 't wait to go Larissa 's party . Thanks for asking me .

我也是我等不及参加拉丽莎的派对了谢谢你邀请我

Larissa : I 'll be sure to steer clear of Uncle Nick , in that case .

拉瑞莎：如果是这种情况的话，我保证会尽量避开尼克叔叔。

I 'm keeping Larissa home .

我要larissa呆在家里。

Larissa : That 's your Grandfather Albert , the patriarch of the family , right ?

拉瑞莎：那是你爷爷艾伯特，他是一家之主，对吗？

Russian Larissa Latynina collected 18 medals overall in her career , including nine gold , five silver and four bronze .

俄罗斯运动员拉特尼娜曾经赢得过18枚奥运奖牌，包括9枚金牌、5枚银牌和4枚铜牌。

Larissa : If I 'm walking into the lion 's den , then I want to be prepared .

拉瑞莎：进狮子坑之前，我得充分准备。

Maybe Larissa was right . From chaos , even the impossible can become possible , and I had made it happen . Except ... I hadn 't.

也许拉丽莎说得对在混乱中不可能都可以变成可能而且我还做到了也许我并没有

Larissa , this is my wife , Emily .

拉瑞莎这是我的妻子艾米莉

In a 1998 article about gender bias in the criminal-justice system , Larissa MacFarquhar , reviewing two books about female killers , observes ,

1998年拉丽莎·麦克法夸尔（LarissaMacFarquhar）在阅读了两本关于女性犯罪者的著作之后提出了刑事司法体系中的性别歧视问题，她指出

Larissa Loughlin ? What did she say ? " Is Carrie Bradshaw there ? "

是拉丽莎•洛克林吗她说什么了“凯莉•布莱肖在吗”

I knew in that moment if I let Larissa go , her glamorous Manhattan would disappear from my life . And truth be told , I couldn 't bear that .

我知道如果我那时让拉丽莎挂断她迷人的曼哈顿就会消失于我的生命说实话那样我可受不了

In a 2001 study published by Stanford organizational behavior Professor Larissa tiedens , participants watched videos of Bill Clinton responding to the Monica Lewinsky scandal .

2001年，斯坦福大学（Stanford）组织行为学教授拉里萨•蒂登斯组织了一项研究，参与者分别观看了比尔•克林顿对莫妮卡•莱温斯基丑闻的反应。

LARISSA : Now if you look at that bottom picture on your pages , you 'll see that you can measure the length and the width of that spatter droplet , right ?

拉里萨：现在如果你在网页上的图片的底部，你会看到，你可以测量长度和宽度该液滴飞溅，对不对？

Mnh-mnh . That 's not what Larissa thinks .

不拉丽莎可不这么觉得

I 've always had to take care of Dorrit and keep her from doing something crazy , But not tonight . Tonight you and I are going to Larissa 's Halloween party - In SoHo .

我总是得照顾多莉特防止她做出什么疯狂之举但今晚例外今晚你和我要去拉丽莎的万圣节派对-在苏豪吧

The swimmer secured his 19th medal with victory in the men 's 4x200mn relay , smashing the 48-year record of Russian gymnast Larissa Latyina and earning himself a place in history .

在男子4x200米自由泳接力赛中，他夺到了个人的第19枚奖牌，一举超越前苏联体操名宿拉蒂尼娜保持48年的奥运会奖牌纪录，为其在人类历史中赢得了一席之地。

It 's weird . After Larissa told me to fake it , I had to go back to my office and pretend I wasn 't terrified of bitchy Barbara . You know what ? It worked . It saved me from being fired .

很奇怪在拉丽莎告诉我要伪装自信后我回到办公室假装我并不怕恶毒的芭芭拉你猜怎么着很有效我没被开除