lapwing

In the spring the wanton lapwing gets himself another crest ;

在春天肆意的凤头麦鸡为自己换了羽冠。

I made him promise he 'd never shoot a lapwing after that , and he didn 't.

我叫他答应从那回以后再不要打死一只田凫了，他没打过。

I saw a pair of Grey-headed lapwings searching their foods in the paddy rice field .

我看见灰头麦鸡的雌雄在水田里找吃儿。

Thou green-crested lapwing , thy screaming forbear , I charge you disturb not my slumbering Fair .

你是画眉，从那荆棘丛里传出奔放的歌哨，你是绿冠田凫，你要小心克制别大声尖叫，我告诫你，别吵醒我那熟睡中的美人天娇

This bird is called the Lapwing , it is identified by its head crest , It 's wings are pined back preventing it from flying .

这鸟称做田凫，它是靠头饰来区分，它的翅膀收回防止它飞行。

And here is a moor-cock 's ; and this I should know it among a thousand it 's a lapwing 's.

这是公松鸡的，这个就是夹在一千种别的羽毛里我也认得出来是田凫的。