lapdog

Now you want me to be your lapdog after I lost my fucking job ?

我都失业了，你想让我给你当宠物狗

Vicky Mabrey : You wrote in The Denzel Principle that too many women try to turn a man into a cross between their girlfriend and a lapdog .

维琪·马布雷：你在《丹泽尔法则》一书中写到，很多女性都想把男人变成她们的女性朋友和宠物狗的合体。

From Lapdog to sheepdog : shifting of American media 's relationship with the government

从叭儿狗到牧羊狗：美国传媒与政府关系的角色转变

You are starting to become her lapdog .

你开始成为其宠物狗，难逃她的手掌心。

You 're still my brother 's lapdog .

你仍然是我哥哥的走狗。

My favorite part is Blair on the ground arguing with Barney over who was the president 's favorite lapdog .

我最喜欢的一段是布莱尔当场和巴尼争执哪个是总统最喜欢的小狗。

Smiling as they strode down the road , accompanied by their shih tzu lapdog , Whisky , Miss Withers wore a prominent engagement ring on her left hand .

在爱宠，一只名为葳丝琪的西施犬陪伴下，他们微笑着走过路边，威瑟斯小姐左手上还戴着显眼的订婚戒指。