l c

We did not provide the L / C in time because of some unexpected occasion .

由于不可预料的原因，我们未能及时提供信用证。

At that time an irrevocable L / C for the total purchase value will be opened .

届时全额不可撤销信用证将予以开出。

Upon receiving your L / C , we will promptly complete shipment arrangements of your order .

我方收到你方的信用证就会立即安排装运你方订单货物。

And the L / C is used to guarantee we can receive all the goods with explicit quality and quantity on time .

信用证用来保证我们能按时按质按量收到所有的货物。

As soon as the said license is approved , an L / C will be opened in your favor .

一旦许可证获批，我们就会开具以你方为受益人的信用证。

However , we received your L / C only yesterday and it is absolutely impossible for us to ship the goods in May .

但是，我们昨天才收到你们的信用证，所以5月份装船是绝不可能的。

We ask that you promptly open an irrevo-cable L / C in our favor , valid until April 2 .

我方请你方立即以我方为受益人开具不可撤销信用证，有效期到4月2日。

Dear Sir , As stipulated in our contract No.34567 , shipment could be made in May provided your L / C reached us not later than April 15 .

8.请求变更日期尊敬的先生：我们之间编号为34567的合同规定，如果你方能够在4月15日前提供信用证，我们就能保证5月份装船。

Please send us a CIF proforma invoice for 50 sets of Model 7869 the soonest possible so that we will be able to open the L / C for the order .

请尽快寄送50台7869型产品到岸价形式发票一份，以便我们开具信用证。

Under the circumstances , we regret to have to ask you to extend the above L / C to June 15 , and accordingly , the date of shipment to June 30 .

在这种情况下，我们很抱歉不得不要求将上述信用证展期至6月15日，装船日期相应延期至6月30日。

Complying with your request for opening an irrevocable L / C , we have instructed Industrial and Commercial Bank of China to open a credit for ¥ 100000 in your favor , valid until April 2 .

根据你方开立不可撤销信用证的要求，我方已经通知中国工商银行开立金额为10万人民币的信用证，你方为受益人，有效期至4月2日。

In compliance with your requirement to open an irrevocable L / C , we have instructed our bank , Bank of China , to open a credit in your favor for ¥ 100000 . The L / C will be valid until April 2 .

根据你方开立不可撤销信用证的要求，我方已经通知我方开证行——中国银行开立金额为10万人民币的信用证，你方为受益人，有效期至4月2日。