kremlin

Why did the right wing have so much power within the Kremlin ?

为什么右派在克里姆林宫有如此大的权力？

The post will give him a powerful political base from which to challenge the Kremlin

这个职位将给他提供一个强有力的政治基点来挑战克里姆林宫。

A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls

一大群人聚集在克里姆林宫墙外的广场上。

One day , it might even suit the Kremlin to encourage this truculence .

总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓励这种好战。

Where the DOD will label you as a rogue1 extremist and hang the Kremlin bombing on you and your team .

国防部会把你作为流氓极端分子把克里姆林宫爆炸案归咎于你和你的小组。

Our most important assessment comes from a source inside the kremlin .

最重要的线报源自克里姆林宫。

Western sanctions would be a serious threat to the Kremlin .

西方制裁将对俄罗斯造成严重威胁。

They could see the Kremlin quite clearly from where they lied .

他们住的地方可以很清楚地看到克里姆林宫。

The satellite provide a video link between the white house and the kremlin .

该卫星提供了在白宫和克里姆林宫之间进行电视通讯联系的渠道。

A number of bilateral meetings will be taking place , the Kremlin said .

克里姆林宫表示：届时将举行多场双边会议。

Kremlin officials have said Russia 's diplomatic efforts were genuine .

俄罗斯官员则说，莫斯科的外交努力是真诚的。

This is another bad sign for the Kremlin .

对于克里姆林宫而言，还有一个坏消息。

The Kremlin leader says decisions should be made shortly about increasing monetary compensation .

克里姆林宫领袖表示，应该立刻做出决定，增加货币补偿。

The Kremlin , for example , thinks they will be a base of support .

例如，克里姆林宫认为，这群人将是支持者的基础。

These may not be strong enough to prevent the Kremlin from managing the transition of power .

此类情绪可能不足以阻止克林姆林宫操纵换届。

And here lies the explanation for much of the Kremlin 's recent behaviour .

克里姆林最近的强硬手腕，原因大多可解释如下。

As for opportunities , the current trend of power concentration in the Kremlin could be reversed .

至于机遇，当前权力向俄罗斯政府手中集中的潮流可能发生逆转。

The Kremlin may just be fed up with endless new demands and delays .

俄国政府已经对没完没了的新需求和拖延感到厌倦了。

The Kremlin leader says Russia 's WTO discussions with America are not simple .

这位克里姆林宫领导人指出，俄罗斯与美国之间针对入世进行的持续讨论并不简单。

He also talks about seeing the image everywhere from the White House to the Kremlin .

他还说，从白宫到克里姆林宫，到处都能看到这张图片。

The Kremlin has become more candid about the severity of their economic condition .

现在俄国政府更坦率地谈及严峻的经济状况。

Serious questions about whether the Kremlin has a crisis plan have circulated for weeks .

对克里姆林宫是否准备了危机应对方案的严重质疑，已流传了数周。

The Kremlin also confirmed the planned meeting in a separate statement released on Tuesday .

克里姆林宫也在周二发布的一份单独声明中确认了计划中的会晤。

Yet for the Kremlin today , the turn to the east has a special urgency .

然而，对今日的克里姆林宫而言，战略重心向东方转移具有特殊的紧迫性。

As one Kremlin official put it in an interview last autumn : Oil cannot double in price again .

正如克林姆林宫的一位官员在去年秋季一次采访中所言：油价不可能再次翻番。

Today he was seen leaving the Kremlin ,

今天他离开了克林姆林宫

A Kremlin statement said they agreed that their countries have a common responsibility to address serious global problems .

克里姆林宫发表的一份声明说，两人同意，美国和俄罗斯肩负着解决重要全球问题的责任。

The Russian refused , saying the Kremlin didn 't recognize Ukraine 's new government .

但俄罗斯方面予以拒绝，说俄政府不承认乌克兰新政府。

By 2010 , Mr Putin was safely installed back in the Kremlin .

2010年，普京稳稳当当地重返克里姆林宫。

Some locals have called the place the Kremlin .

前门紧闭，有些本地人把这里叫做克里姆林宫。