kratos

Kratos : my death is what began this journey .

奎托斯：死亡才正是我旅程的起点。

Kratos : I serve no one !

奎托斯：我不会臣服任何人。

Without question , Kratos pulls the lever and the platform begins rising .

毫不迟疑地，克瑞托斯拉动杠杆，跟着平台往上升了。

Kratos begins crying tears of blood as he still cannot accept his fate .

克瑞托斯开始哭泣，他无法接受他的命运。

Kratos speaks to the Oracle again to be sure where he must go .

克瑞托斯跟女祭司再一次确认他需要前往的地方。

As Kratos made his way through athens , he comes across a glowing red door .

在克瑞托斯找寻其余通往雅典城的路径时候，她来到了一个闪着红光的门前面。

Yet again , Kratos men are shown slaying innocent villagers .

又一次的，克瑞托斯的手下残杀着无辜的村民。

Kratos soldiers are shown battling with everything they have .

克瑞托斯的士兵们在苦战。

Kratos : When the glory of Sparta is known throughout the world !

克瑞托斯：当斯巴达的荣光和声名响彻整个世界的时候！

The Oracle regains her balance , and gives Kratos a warning .

女祭司总算站稳了身躯，她接着给了克瑞托斯一个警告。

The man rejects Kratos because he fears death .

那个人拒绝了克瑞托斯，他害怕被怪物们杀害。

None , can change their destiny kratos .

奎托斯，没有人能改变自己的命运。

Kratos : And you are the last one I would expect to become a servant of the Fates .

奎托斯；我也希望你将是我遇到的最后一个命运女神的奴才。

Kratos reaches a flight of stairs where the woman looks at him from the top .

克瑞托斯来到一个阶梯前面，那女人站在台阶的顶端看着他。

Kratos finds and destroys the third and final siren .

克瑞托斯发现并且消灭了第三个也是最后一个塞壬。

Kratos draws his blades of chaos , ready to do battle with the god .

克瑞托斯掏出了混沌之刃，准备开战。

Kratos : Return to Sparta and prepare for battle .

奎托斯：回到斯巴达，作好战斗准备。

Kratos discovers a caged , living soldier in the temple .

克瑞托斯看到了一个被囚禁在笼子里面的士兵。

Kratos : I do not need your help Zeus ! I can take down this beast !

我不需要你的帮助，宙斯！我可以消灭这些禽兽！

Kratos is shown at the temple , kneeling before his wife and daughter .

克瑞托斯跪在他的妻子和女儿的前面。

Kratos grabs the oracle and throws her away from him .

克瑞托斯一把抓住女祭司，把她扔到一边去。

Kratos , you cannot leave the temple without Pandoras box , Athens depends on it !

克瑞托斯，你必须带着魔盒离开这里，雅典依靠它的力量！

Kratos : And with a such a weapon , I could defeat Ares ?

克瑞托斯：“就算我拥有这样的武器，我能够击败战神么？”

Narrator : And with that act , Kratos set in motion the events that would lead to his downfall .

讲述者：克瑞托斯的动作差点让他自己也掉下去。

Kratos : the gods are petty and pathetic and your rule is weak .

奎托斯：神是可怜卑微的，你的教条是虚弱无力的。

Oracle of Athens : Kratos !! Praise Athena youve arrived !

雅典娜祭司：克瑞托斯！！赞美雅典娜，你终于来了！

Kratos jumps for a chain linked to Kronos and begins his climb .

克瑞托斯跳上了铁链，爬到了克罗诺斯的身体上开始攀登。

Kratos : a choice from the gods is as useless as the gods themselves .

奎托斯：一个来自神的选择好比神自身一样：一无是处。

Kratos is shown assassinating innocent people .

克瑞托斯在滥杀无辜。

Kratos : I am going after zeus ! It seems I still have allies on olympus .

奎托斯：我还要去找宙斯了断。看来我在奥林巴斯山上仍然有盟友。