krater

Current Status : After several years of negotiation , the Met returned the krater to Italy in2008 in exchange for the rights to display several comparable artifacts on loan .

目前状况：经过多年的磋商，大都会博物馆在2008年把陶瓶归还给了意大利，作为交换，博物馆获得了借走几件相同价值文物的用来展览的权利。

Current Status : After several years of negotiation , the Met returned the krater to Italy in 2008 in exchange for the rights to display several comparable artifacts on loan .

目前状况：经过多年的磋商，大都会博物馆在2008年把陶瓶归还给了意大利，作为交换，博物馆获得了借走几件相同价值文物的用来展览的权利。7:普里阿摩斯的宝藏Priam'sTreasure

And while any cloud of suspicion over the krater 's provenance was unbeknownst to Met curators in1972 , the museum faced calls from Italy to return the artifact , originally discovered outside Rome .

所以正当大都会博物馆馆长为陶瓶究竟来自哪里而感到疑惑时，博物馆收到了来自意大利的电话，原来陶瓶是最先在罗马城外发现的，并且意大利方面要求将陶瓶退还。

The Metropolitan Museum of Art acquired the 2500-year-old krater - an ornate bowl used to combine water with wine - for $ 1 million in 1972 , thrilled to find one of the few known examples of the ancient painter Euphronios .

这个有2500年历史，装饰华丽，用来混合水与酒的陶瓶，被大都会艺术博物馆于1972年以100美元的价格得到。博物馆为能得到陶瓶感到非常的兴奋，因为古代陶艺画家欧弗洛尼奥斯的作品并不多见。