kospi

South Korea 's Kospi index joined the24-month high club on Friday .

韩国综合指数上周五也加入了这个24个月高点俱乐部。

In Seoul , the Kospi index had its best ever day , rising 12 per cent to 1, 084.72 after parliament approved a $ 100bn government guarantee of bank debts .

在国会批准政府为银行债务提供1000亿美元担保之后，韩国综合指数（Kospi）昨日创历史最大涨幅，上涨12%至1084.72点。

Meanwhile , South Korea 's benchmark Kospi index was 0.8 % higher at 2, 102.25 .

与此同时，韩国综合股价指数上涨0.8%，达到2102.25点。

South Korea 's Kospi index dropped 2.75 per cent to 1,560.83 , a three-month low .

韩国的Kospi指数下跌2.75%，至1560.83点，为3个月低点。

Here in South Korea , the KOSPI index tumbled more than four and a half percent Friday .

周五，韩国的KOSPI指数下跌了4.5%。

A slew of economic and company earnings news in South Korea boosted the KOSPI half a percent Friday .

韩国一些列经济和公司收益的乐观消息使韩国KOSPI指数周五上升了0.5%。

Seoul 's benchmark Kospi index of leading shares fell 2.8 per cent to a 15-week low .

代表大盘股的首尔Kospi基准指数下跌2.8%，至15周低点。

In Korea , weakness in technology stocks as well as the financial sector weighed on the Kospi , which dropped 3 per cent .

在韩国，科技股和金融类股票疲弱，压低了kospi指数，使其下跌3%。

Seoul was led higher by techs and financials , with the Kospi index rising 2.6 per cent to 1420.86 .

韩国股市在科技股和金融股带动下走高，kospi指数2.6%，报1420.86点。

Take derivatives , where Korea ranks number three globally by volumes traded : foreigners command 43 per cent of the Kospi options market .

以金融衍生品为例韩国衍生品交易总量居全球第三外国投资者控制了43%的kospi期权市场。

In South Korea , Seoul 's Kospi fell 0.7 per cent from Monday 's 13-month high to end at 1, 601.38 .

韩国的Kospi指数下跌0.7%，收于1601.38点，该指数周一曾升至13个月高点。

Asian equities had the starring role among global financial markets yesterday , with China 's Shanghai Composite and South Korea 's Kospi indexes hitting new highs .

亚洲股市昨日在全球金融市场中表现抢眼，其中，中国上证综合指数和韩国的Kospi指数均创下新高。

And here in Seoul , the KOSPI staged a3.7 percent rally .

在首尔，韩国综合股价指数全面上扬了百分之3点7。

South Korea 's main Kospi index lost more than seven percent , and steel and auto exporters were the big losers-a sobering reversal after five sessions of gains .

韩国综合股价指数在经历了连续五个交易日上涨后出现下跌，跌幅超过7%，其中钢铁和汽车出口类股跌幅最大。

Hong Kong 's Hang Seng index slumped nearly 5.5 percent and Seoul 's Kospi lost slightly more than six percent . Both markets were at their lowest points since early 2007 .

香港恒生指数下挫近百分之5点5，首尔的股票指数下跌百分之6以上。香港和首尔两地都跌至2007年以来的最低点。

Japan 's Nikkei plunged more than three percent , the Hang Seng Index in Hong Kong lost 4.8 percent and the Kospi in Seoul gave up 2.6 percent of its value .

日经指数跌了3%以上。香港恒生指数跌幅达4.8%。首尔股市也下跌了2.6%。

Hong Kong 's Hang Seng Index gained more than three percent , and Seoul 's Kospi was up more than half a percent . Other markets saw losses , but they were far milder than on Wednesday .

香港恒生指数星期四上涨百分之3以上，韩国股票指数上扬超过半个百分点，其它股市则出现下跌，但是比星期三的跌幅小得多。

Since they reached their nadir last autumn , Brazil 's Bovespa index has risen 82.9 per cent , South Korea 's Kospi is up 71.7 per cent , and the Shanghai Composite itself is up 50.2 per cent .

自去年秋季达到低谷以来，巴西Bovespa股指已大涨82.9%，韩国Kospi股指大涨71.7%，中国的上证综指也大涨了50.2%。

In South Korea , the government yesterday asked national pension funds to bring forward plans to increase their investments in local equities to shore up investor confidence after the benchmark Kospi index plunged to an eight-month low on Tuesday .

在韩国，政府昨日要求国家养老基金提出计划，增加对当地股票的投资。在基准的韩国综合指数（Kospi）周二跌至8个月低点后，韩国政府希望借此提升投资者的信心。

The Nikkei 225 index in Tokyo recorded a 42.1 per cent fall , well above its last biggest annual loss of 38.7 per cent in 1990 , while Korea 's Kospi index ended the year with a loss of 40.7 per cent .

东京日经225指数（Nikkei225index）今年创下42.1%的年度跌幅，远远超过1990年38.7%的上一最大年度跌幅。韩国Kospi指数今年跌幅亦高达40.7%。

Japan 's Nikkei 225 index fell two-point-four percent . Hong Kong 's Hang Seng index dropped nearly three percent , while Shanghai was down nearly one percent . South Korea 's KOSPI was up nearly half a percent . Taiwan 's stock index also rose one-point-seven percent .

日本日经指数下降2.4%，香港恒升指数下跌近3%，上证指数下跌了近1%。

South Korea 's main stock index , the KOSPI , dipped to its lowest point in a year and a half this week , amid worries over a string of major bank failures in the United States , including the collapse of Lehman Brothers , one of the country 's largest investment institutions .

美国出现一系列的银行倒闭，包括美国最大的投资银行雷曼兄弟所引发的担忧导致韩国股市的基准指数KOSPI这个星期下跌到一年半以来的最低点。