knoppix

Then boot Knoppix and open a root shell .

然后引导Knoppix并打开一个rootshell。

You can configure Knoppix to connect to a network , just like any other Linux .

您可以配置Knoppix连接到网络，如任何其他Linux一样。

Knoppix is the most well-known LiveCD distribution , so looking at it first makes a good baseline .

Knoppix是最有名的LiveCD发行版本，所以，作为一个基础，首先对它进行研究。

The Knoppix Security Tools Distribution site , for example , gives a checksum value of de03204ea5777d0e5fd6eb97b43034cb .

比如，Knoppix安全工具网站上给出的校验和是de03204ea5777d0e5fd6eb97b43034cb。

Knoppix has its own graphical configuration utility : on the main menu find Knoppix > Network / Internet .

Knoppix有其自己的图形配置工具：在主菜单上找到Knoppix>Network/Internet。

The default keyboard mapping is German , so I always boot with knoppix lang = us .

默认的键盘映射是German，所以我总是用knoppixlang=us引导。

The boot sequence for Mepis is a bit different than that of Knoppix .

Mepis的引导顺序与Knoppix稍有不同。

See the Resources section below for more information and links to how-tos for making your own customized Knoppix distribution .

参看下面参考资料部分中的链接，您可以得到更多的信息，以及定制您自己的Knoppix版本的帮助。

Knoppix also throws in several other window managers , but switching among them seems to break the X11 configuration .

Knoppix也附加了一些其他的窗口管理器，不过它们之间的切换好像会破坏X11配置。

Note : An overly aggressive antivirus app might flag the Knoppix tools as potential malware .

注意：有一个攻击性极强的反病毒软件可能会把Knoppix安全套装看成是潜在的恶意软件。

Knoppix incorporates the best of Debian , KDE , and its own system utilities .

Knoppix集成了最好的Debian、KDE和它自己的系统工具。

This distribution is again a customized version of Knoppix with an emphasis on information security tools , therefore STD ( Security Tools Distribution ) .

这个发行版本也是一个定制过的Knoppix版本，它重点关注信息安全工具，因此就得名STD（SecurityToolsDistribution）。

You can also install STD onto a hard disk using the normal Knoppix hd-install script , which is included by default .

您也可以将STD安装到硬盘上，这可以使用普通的Knoppixhd-install脚本实现，默认是包含这个脚本的。

Knoppix tends to throw in overlapping programs , which might confuse new users : Which of the ten text editors do I want ?

Knoppix倾向于附加功能重复的程序，这些可能会给新用户带来迷惑：有十个文本编辑器，我应该使用哪个？

In contrast to some distributions , Knoppix does not offer a prominent option to install itself to a HDD .

与一些发行版本相反，Knoppix没有提供将其自身安装到硬盘驱动器上的重要选项。

I disabled SCSI detection by adding knoppix no scsi to the boot command , and that took care of it .

我在boot命令中增加了knoppixnoscsi来禁用SCSI检测，解决了这个问题。

In large part , specialized LiveCDs , nowadays , are derived from the very successful Knoppix distribution from LinuxTag .

现在的大部分专用LiveCD都起源于LinuxTag的Knoppix发行版本，那是个非常成功的发行版本。

And , of course , you can create user accounts on Knoppix as needed , with useradd and passwd .

当然，您可以在Knoppix上创建所需要的帐号，使用useradd和passwd命令。

The default user is knoppix , but I found that I could su without any password & probably a compromise between security and user-friendliness .

默认的用户是knoppix，但是我发现不需要密码就可以执行su&可能是安全与用户友好性的折衷吧。

The Knoppix CD also contains a number of sound files , for quick sound testing , starting with " OpenMusic " on the welcome screen .

KnoppixCD包括了许多声音文件，可以在欢迎屏幕上启动“OpenMusic”快速测试声音。

Copying files over an untrusted network should be done with scp ( secure copy ), and in fact Knoppix won 't let you use anything else .

在不信任的网络上拷贝文件应该使用scp（securecopy），实际上Knoppix不会让您使用任何别的方式。

After booting up the Knoppix CD , it will pause at a command prompt for30 seconds , then continue booting .

在用KnoppixCD引导后，它将在命令提示状态下等待30秒，然后继续引导。

It is common for power management to mess up a Knoppix session : when you wake up the machine , Knoppix doesn 't respond to commands anymore .

这通常是因为电源管理打乱了Knoppix会话：当您唤醒机器的时候，Knoppix不再响应任何命令。

To use this system in an instructor-led online ( ILO ) class , configure a Knoppix proxy somewhere on the network and have the students connect to it .

要在在线培训课程上使用这个系统，请在网络上配置一个Knoppix代理，然后让学员连接到代理。

Zip drives , floppy disks , and USB storage devices will be automatically recognized by Knoppix , and icons will be placed on the desktop .

Knoppix可以自动辨认出来Zip驱动器，软盘以及USB存贮设备，并将其图标显示在桌面上。

Again Knoppix 's excellent hardware detection comes into play ; it even works on wireless NICs ( assuming it 's a wireless NIC that is supported in Linux !) .

Knoppix优秀的硬件检测功能再次生效；它甚至可以工作于无线NIC（假设是Linux支持的无线NID）。

Knoppix also automatically mounts all my HDD partitions on the desktop , including the HPFS partitions on my OS / 2 desktop that I used for testing .

Knoppix还将我的所有硬盘分区自动挂载到桌面上，包括测试用的OS/2桌面上的HPFS分区。

Like Knoppix , it shunts boot options off to switches you can type at the boot : prompt in the few seconds before it launches into the default .

和Knoppix一样，它没有使用引导选项而是使用了开关，在它开始默认的引导之前几秒钟，您可以在boot：提示符中输入这些开关。

This is my favorite method when there are large numbers of files to copy : install a second hard drive , then boot Knoppix , then copy files from the old disk to the new disk .

当需要拷贝大量文件的时候我所喜欢用的方法是：安装另一块硬盘，然后引导Knoppix，再将文件从旧硬盘拷贝到新硬盘。

Knoppix excels at this , as it has the latest editions of Linux 's excellent hardware and system utilities : fdisk , lspci , iwconfig , ifconfig , dmesg , / proc , and so forth .

Knoppix在这一点上做得很好，它有最新版本的Linux硬件和系统工具：fdisk，lspci，iwconfig，ifconfig，dmesg，/proc，等等。