knockoffs

Their nemesis is the expanding market not only for Cuban knockoffs but also for iconic Cuban brands whose leaves and labor are actually from other parts of the world , partly as a result of fleeing growers restarting their businesses elsewhere .

而他们所受的报应，就是市场中不仅混进了冒充古巴雪茄的冒牌货，而且就连古巴名牌雪茄的烟叶和劳动力也是来自古巴以外的地方，部分原因是之前逃离的种植者在其他地方重新开始了他们的生意。

But , Mr. Ravens said , many are knockoffs ;

但拉文斯说，很多都是冒牌货；

You can buy a nice knockoff watch from them .

你能从他们那儿买到质量很好的仿制名牌手表。

Frilly dresses are out ; Chanel knockoffs are in

外面穿着镶有褶边的衣服；里面穿着冒牌香奈尔时装。

She knows the place to go for quality knockoffs .

她知道去哪里买高级的名牌仿制服装。

Concern about designer knockoffs is nothing new to the home furnishings world .

在家居世界，担心设计师抄袭并不什么新鲜事。

Dunsparce looks like a cheap , Chinese knockoff of a rejected Disney design .

土龙弟弟看上去就像是廉价的中国山寨版迪士尼设计，而且还是不合格的！

But would a knockoff visit be a mission , or a miss ?

但是“山寨的”探测之旅到底是任务，还是失误呢？

If we want to stop others from selling knockoffs , we should get into this market ourselves .

假如咱们要禁止别人持续贩卖仿冒品，就该本人打进这个市场。

Legal actions against the Chinese firms pushing knockoffs have proven largely fruitless .

诉讼反对中国公司制造并销售名牌仿制品已经被证实是毫无用处的。

and the knockoff I sold is the same as the real thing ,

我卖的仿制品就是真品

On Thursday , its American Twitter account description read " Manbang knockoff . "

周四，其美国Twitter账号在简介中自称是“Manbang山寨”。

we can find out who 's making the knockoff and shut them down .

我们就能查出背后主使再让他们关门大吉

Unlike many other knockoffs , counterfeit violins are often extremely sophisticated .

跟许多其他的名牌仿制品不一样的是，即使是仿造的小提琴，通常也是相当精致。

It 's their new insulin pill . Recently , a cheaper knockoff version hit the market .

那是他们新的胰岛素药最近有种价格更低的盗版药上市了

China is no stranger to knockoff goods .

仿冒在中国不是什么稀奇事。

You should know that watch is a knockoff .

其实那个手表是假的。

What brands are most concerned about are not the cheap knockoffs of their product .

品牌商们最担心的并不是那些价格低廉、质量粗糙的仿冒品。

Cheap Chinese crop circle knockoffs .

廉价的中国麦田圈仿制品。

China 's Internet industry is often derided as a realm for knockoffs , especially of companies banned in China .

2012中国创新人物奖中国互联网行业常常被描述成冒牌王国，尤其是对在中国被禁的那些公司的仿冒。

• growing competition & mainly from Chinese manufacturers that can make knockoff smartphones even more cheaply than Samsung .

•竞争加剧&三星面临的竞争主要来自中国山寨手机厂商，后者制造智能手机的成本控制得比三星还低。

Laboratory analysis can prove that the knockoff is chemically identical to the name-brand drug .

实验室的分析可以证明仿制品的化学性质等同于品牌药品。

This isn 't a real Versace dress , it 's one of those knockoffs .

这不是真正的范思哲牌连衣裙，是件廉价仿制品。

So it also targeted people trying to move knockoff gucci handbags and fake pharmaceuticals from one country to another .

也就是说，它会打击那些试图将仿冒古驰（Gucci）手袋和假药运往他国的罪犯。

But that increase in popularity has also contributed to what Mr. Calhoun says is an explosion in knockoff activity .

但是，匡威流行程度的上升也导致了卡尔霍恩所说的仿制行为的剧增。

When he sources new truffles to grow on his farms , he 's exposed to the threat of knockoffs

当保罗获得生长在他的农场的新松露时，他被置于仿冒品的威胁之中

You and this Hermes knockoff have a lotin common ...

你和这件盗版爱马仕有很多共通点

You 've likely encountered someone on the street peddling knockoff handbags or pirated DVDs .

你可能会在街上遇到兜售冒牌手袋或DVD的摊贩。

But , Mr. Ravens said , many are knockoffs ; his authorized distributor estimates 100,000 fakes have been sold online .

但拉文斯说，很多都是冒牌货；他的授权经销商估计网上售出的假货共有10万个。

Chinese drinks fakers are just as good as other pirates at figuring out how to sell cheap knockoffs .

与其它造假者一样，中国的假酒制造者也善长找到销售廉价仿制品的办法。